[NEWS] PREMIERE Rising Star 2006 Awards票選活動

活動內容解說

프리미어 라이징 스타 어워드(PREMIERE Rising Star 2006 Awards)活動由Chanel所贊助，今年為第二屆。

頒獎日期

2006年10月14日 10:00pm

(於第11屆 釜山國際電影節“French Night”的節目中頒發)

審查過程

獲獎資格的選定乃經由網友線上投票之結果以及專業審查委員團(監督、電影公司、評論家、記者等電影界專家)合計的審查結果來選定獲獎者。

審查基準

• 在近2年之間，其作品最受觀眾與評論界喜愛討論的主要演員
• 演出作品的成功度及大眾的支持度
• 演技、外貌、感受能力等演員的資質
• 品牌力(大眾影響力和受歡迎程度)
• 未來潛在的可能性

這個臉不會不認得吧！

投票期間

8月30日～9月20日

PREMIERE 投票網址

http://www.premiere.co.kr/event/lie/main.asp

一定要記得男、女各選1名投票喔！

(投票後會出現亂碼的視窗，應該是表示投票成功。)

************************************************************************************

Reva註：

大家有發現奇怪之處嗎？以往釜山國際電影節(http://info.piff.org/intro/default.asp)並沒有“French Night”的節目喔！

此節目乃 2006年第11屆釜山國際電影節的SPECIAL PROGRAMS IN FOCUS，今年釜山國際電影節新規劃了3個SPECIAL PROGRAMS，其中一個即為Special Tribute to French Cinema。

Special Tribute to French Cinema ：

為了慶祝韓國與法國間所簽訂之友好協定屆滿120周年，在第11屆釜山國際電影節中，約有10部法國電影呈現給觀眾，作品從歷史經典名作至近期受韓國人所喜愛的作品都將包含在內。

[NEWS] PPL，糟蹋了電影

Reva 註：
這算是為提早下片的《Fly Daddy》平反嗎？
************************************************************************************
【2006.08.30 08:49/Reva Chen編譯/마이데일리】原文請至 → ＊

電視劇中的置入式（間接）廣告，即PPL(products in placement＝置入性商品)問題不是一天兩天的事情。電視劇的男女主角必須根據劇本要求，使用各廣告業者提供的手機，並且只進入特定超市、乘坐新上市的國產汽車、甚至一模一樣的履行贊助旅遊商所促銷的旅遊行程。

已嚴重造成電視劇成本增加問題的置入式廣告，最近受媒體法規範，今年6月，MBC TV「星期日 星期日之夜」便被傳播委員會予以警告。

過度的置入式廣告也跨入了大螢幕。電影的觀眾群與上述媒體收看的內容不同。因此對觀眾們來說，置入式廣告只會更令他們感覺厭惡。
以高成本製作的電影，卻盡情且大量地採用置入式廣告，此舉也是引起反感的問題點所在。


3日上映的電影《Fly Daddy》，由李文植與李準基熱誠主演。每當主要演員登場時的服裝，便隱約可見某體育用品公司的Logo（商標）。

特別是當電影最後要傳達決定性且感動人心的畫面給觀眾們時，整個螢幕都是該商品的Logo，直到電影結束仍可看見。

《Fly Daddy》的監督崔鍾泰坦言道：『我也覺得可惜，但是礙於製作費不足的問題，只有竭盡所能做到最好。』許多觀眾們也指出《Fly Daddy》最可惜的地方在於這個置入式廣告。 (>"<..唉..其實過多的廣告在電影中出現，的確很容易引起反感，因為連我也不會想看)
24日上映的《元拓的天使》，主要演員이민우的服裝除了制服之外，也不斷穿著同樣品牌的衣服登場。此外，在電影《多細胞少女》中也間接地做了廣告，主角김옥빈手上還拿著MP3贊助商的產品。

《怪物》則單純在電影中使用了Daruma的茶杯，由於銷售量增加，因而受到置入式廣告的質疑，同時彰顯了觀眾們反對置入式廣告。

電影專家們將連續劇與韓國電影中置入式廣告的情形相比，其畫面曝光頻率較低。但是專家們直指出最重要的事情在於，不應採取間接手法來直接宣傳，同時電影與TV連續劇的攝影角度宜謹慎，以避免拍攝到商品Logo。

以三星電子為例，該公司贊助《超人再現－Superman Returns》螢幕、手機、印表機等 274個產品，隨著電影成功地在世界各地上映，商品也自然的在螢幕前曝光，因此該公司並未在置入式廣告的譴責名單上。

三星電子於2003年上映的《駭客任務2：重裝上陣－The Matrix Reloaded.》電影中所提供的超小型手機，為了提高觀眾們的集中度，與電影公司決定消去商品Logo，這遠比直接曝光的廣告效果還佳。

如果真的因為經費問題接受PPL，只顧做好企業形象廣告，卻不顧及觀眾感受，是件相當失禮的事情。

[NEWS] Rain 織田招風耳熬出頭

【2006.08.31╱蘋果日報╱蘇威全╱綜合報導】

命理師：雙耳大一號 金湯匙無緣

放眼日韓演藝圈，織田裕二、Rain、李準基以及日本新生代帥哥瑛太等偶像都是招風耳，命相專家指出，招風耳的人，白手起家的居多，印證招風耳偶像走紅過程，確實都經過苦熬和努力。


命理專家蔡上機表示，有招風耳的人，通常以白手起家者居多，王永慶就是最好的例子。根據面相命理，這樣的人大多不是含金湯匙出生，想要獲得成功，必須經過長時間的辛苦與歷練。

李準基星途坎坷

Rain十六歲出道時，曾將頭髮梳高，露出額頭與招風耳，當時他不被看好，還連遭十八家經紀公司打回票，所幸他堅持不放棄，才揚眉吐氣熬出頭。

李準基以電影《王的男人》打響知名度，但出道前父親反對他踏入演藝圈發展，因而離家自食其力，經歷種種的挫折與折磨，終於苦盡甘來，成為紅遍亞洲的人氣偶像。織田裕二的招風耳已成為他的正字標記，香取慎吾之前曾在綜藝節目中誇張模仿他在《大搜查線》的造型，還刻意凸顯加大他的招風耳，後來節目安排織田意外現身，與不知情的假分身香取面對面，兩人像是照鏡子的相視而笑。

佐藤藍子曾自卑

佐藤藍子主演的日劇《惡作劇之吻》，很受台灣觀眾歡迎，但她一度因招風大耳而憂慮，擔心只能演搞笑角色。瑛太演出日劇《水男孩》、《Orange Days》嶄露頭角，去年終於獲得重用，挑大樑與大塚愛合演DVD劇集《東京朋友》；一樣有對招風耳的他有潛力，十分被看好成為未來日劇小生的接班人。

[NEWS] 一個爛政府 逼出2部賣座韓片?

【 2006.08.31/中國時報/賀靜賢/特稿】
南韓總統盧武鉉和其領導的政府聲望直直落，近來在該國衝破千萬觀影人次的賣座電影「王的男人」和「駭人怪物」，則無不看到批判主政者的影子。也難怪，韓國媒體就笑諷這是民怨發洩對電影的助益。

當然，一個爛政府「逼」出２部賣座國產電影，只是一個無奈的玩笑話；畢竟韓國的電影會成功，是因為電影政策奏效。近幾年來，韓國電影在政府、企業界和民眾的支持下蓬勃發展，使得從影者有健全的環境拍片。創作者得以放手一搏，再將對政局時事的批判包裝在電影中，激增火花。台灣創作者，只能望塵莫及了。

「駭人怪物」裡的變種怪物因美軍把化學毒物投入漢江而產生；人類社會大混亂，無辜百姓不能依靠政府的遲緩無效救援，美軍還又強行介入，最後搞成笑話一場，觀影者無不清楚可見導演的批判（雖然他不承認這是一部反美電影） (哈..可是大家都知道這本質是部反美的片~) 。奉俊昊學生時代即是街頭運動者，批判社會現象從不遲疑，「怪物」裡投彈抗議的叔叔角色，其實即是他自身的影射。最近，他還為韓國政府屈服美國要求，對其國產電影保障配額制砍半而走上街頭。 (準基也有阿~還代表發言呢!)
「王的男人」描述暴君燕山君不問朝政，親信近臣，任由後宮干政還迷戀戲子的歷史故事，以45億韓圜的低成本創造高票房，在韓國引起政治、文化界的熱烈討論。雖然有些人只注意君王同志傾向，不過其實片中燕山君身旁亂臣賊子的囂張行徑，正影射著當今韓國在位者過於親信近臣，以至親姪子涉電玩弊案的總統盧武鉉。 (呵~~這記者素質不錯~^^)

該片的海報推出後，韓國在野黨立即將燕山君和弄臣的照片，換上盧武鉉和內閣官員的大頭照，用以諷刺盧的昏庸。而唯一可喜的是，被稱為是阿扁總統「難兄難弟」的盧武鉉，仍親自買了票進戲院看了這場電影，並沒有因而排拒對政府有批評的媒體！

[NEWS] 李準基USB影集「My Jun」，專利侵害訴訟

Reva 註：

希望各位能詳讀本文，因在瀏覽相關報導後，

本文最幾近完整報導，所以特地翻譯出來，謝謝！

************************************************************************************

【2006.08.30 17:08/Reva Chen編譯/고뉴스】原文請至 → ＊

以USB形態所發售的李準基數位單曲「My Jun」，被申請強制禁止製造販售之即時處理通知。

擁有USB內存音樂影集專利權的하나마이크론은（Hana Micron）表示，「My Jun」專利侵害。HANA Micron（http://new.hanamicron.co.kr/）於30日向首爾中央地方法院提出即時禁止製造銷售處理。

HANA Micron和엠피플 커뮤니케이션（Mpfull communication，http://www.pfull.com/）共同開發製造業界首見的USB內存音樂影集，並於今年3月(新浪新聞將此處的年份翻錯)發售紅歌星Fly to the Sky 的音樂，內容包含了動畫、影像等畫面的뮤직키(Music Key)。

擁有專利權的HANA Micron在即時處理申請書中闡明，『「My Jun」擅自使用的影集，乃本公司所有之數位影集專利權。』同時『基於此專利權必須經過3年開發與2年專利登記之數位影集製造技術，因此無法接受「My Jun」製造商侵害專利，且讓如此劣質的USB 供給商製造銷售「My Jun」。』

HANA Micron公司表示，『並非特別針對李準基個人強行提出訴訟，而是為了防止同樣擁有李準基內容(此指「My Jun」)技術的專利權被濫用，以及建立完整的數位技術交流文化，才會如此強硬地提出訴訟。』

[NEWS] 李準基新專輯被禁官司纏身 原告已向法院提申請

Reva 註：
本來正準備要翻譯，沒想到媒體已經搶先一步。
為何最近準基的負面新聞比較多呢？
是趁他不在韓國才敢報導嗎？

ps:近來潛水的人好像比以往多？再不然就是計數器壞掉.....

*************************************************************************************
【2006.08.30 17:00/新浪】

最近，《王的男人》李準基發行的數字專輯《李準基，My Jun》被要求禁止製作發售。 某電子公司30日稱，『USB盤對音樂專輯是有特許權的，使用USB盤的數字專輯《李準基，My Jun》侵害了特許權。』還稱，『公司已經向首爾中央地方法院提出了專輯禁止製作發售的申請。』

該公司在申請書裏寫道，『《李準基，My Jun》擅自使用了數字專輯的特許技術。』

該公司還稱，『我們和另一個電子公司曾一起製作過USB盤的音樂專輯。去年3月發行的Fly To The Sky的影像寫真就是我們負責的。』

[NEWS] 李準基公司表示，『石榴汁飲料incentive是沒有根據的說法，要是事實，早就成為大富翁。』

【2006.08.30 09:08/Reva Chen編譯/뉴스엔】原文請至 → ＊

呵~~代言費調漲很開心對吧！^^
瞧你眼睛都快不見了！
「石榴汁飲料暢銷，每銷售一瓶可得30韓元的incentive？」

最近因與三星電子Anycall的空白支票合約成為話題的新世代明星李準基，又因Lotte七星「美女喜歡石榴」契約中簽訂每銷售一瓶即可收取30韓元incentive的傳聞，再度成為眾所矚目的焦點。

李準基因電影《王的男人》人氣飛漲。不過與Lotte七星續約而使今年初以較低價格接受代言的消息被公開了。

對此，李準基的經紀公司於30日表示，『由於合約於6月屆滿，於是又續簽6個月的合約』，『與先前相比，代言費的確有大幅度的調漲，但是接受所謂的incentive，則是毫無根據的事。如果這是事實，那李準基大概就成為大富翁了吧。』經紀公司用一句話便否認了incentive之說。 (講的好~^^~帥阿~)

另一方面，李準基結束電影《Fly Daddy》的宣傳活動，目前正討論下期作品中。

[NEWS] 配角演出的李準基，片酬一億韓元

【2006.08.29 18:30/Reva Chen編譯/ETN】原文請至 → ＊

真不好意思..我身價高漲了!!

據悉演員李準基目前身價飆漲。因李準基最近在電影《華麗的假期》飾演金相慶的高中生弟弟，據聞其演出片酬高達一億韓元。 （以8/29匯市收盤價計算，約合台幣3,422,861元 ( 1 韓元 = 0.034台幣、1 台幣 = 29.215韓元)

如果將演出的戲份與《Fly Daddy》六千萬（約合台幣2,053,717元）片酬相比的話，這似乎能證實其飛漲的身價。

[NEWS] 李準基，『我在日本』

Reva 註：
哈！果然還在日本，本來算時間該回來了！
希望準基好好休息喔~~^^
************************************************************************************
【2006.08.29 14:41/Reva Chen編譯/스포츠서울】原文請至 → ＊

新星李準基(24歲)在日本享受好不容易得來的休假。

李準基與經紀公司Mentor Entertainments社長김우진於27日 (= =..是26日) 搭乘前往東京的班機作為期6天5夜 (哇~~好久喔~) 的休假。經紀公司的相關人員於29日明確地表示『此行前往日本的李準基，除了休假之外，也兼具商務目的。將和日本電影相關人員們一起會面，但並非為了最近報導有關下期新作選定或選擇進軍日本電影圈的事。』 (我不相信..= =")

看來本次前往日本，是為了具體規劃李準基的海外活動事宜。電影《王的男人》12月即將於日本上映。在上部電影《維納斯旅館》已在日本累積了知名度的李準基，其身價相當看俏。而最近也傳出有關與日本合作電影選角的消息，此亦引起相當大的關注。

另一方面，李準基10月將為了宣傳《王的男人》再度造訪日本。(應是為了10/21的東京影展) 11月則在結束電影《華麗的假期》拍攝工作之後，緊接著投入電視連續劇《狗和狼的時間》的拍攝。

[NEWS] 5.18 電影《華麗的假期》順利地拍攝

【2006.08.26/Reva Chen編譯/MBC】

以5.18 民眾反抗為素材的電影《華麗的假期》順利地攝影。

根據電影製造公司「規劃時代」表示，自6月首次進入拍攝5.18 電影《華麗的假期》以來，經由安聖基、李相庚、李瑤媛、李準基等主要演員們積極的演出，目前已完成30%的拍攝。

此外，將從9月開始（是9/2）在光州尖端雜誌所提供的5000坪場地拍攝《華麗的假期》，全劇組也將重現當年近90%的原貌。


預定於明年 4月左右上映的《華麗的假期》與過去5‧18電影《꽃잎 花瓣》與《박하사탕 薄荷糖》不同，是直接以80年5月當時的素材拍攝市民們的故事。

[NEWS] 注視著照片中李準基的超級模特兒 김주희

Reva 註：
好啦！我就是無聊咩~~因為覺得這則新聞很有趣就放上來~^^

***************************************************************************************
【2006.08.24 21:54/Reva Chen編譯/뉴스엔】原文請至 → ＊


自3兆人中通過「2006韓中超級模特兒選拔大賽」最終預選的32名佳麗，於24日下午首爾硯洞安德烈‧金店舖與設計師安德烈‧金相遇。

[NEWS] 9月起，韓國大型電影作品將空襲日本電影院

【2006.08.28 08:30 /Reva Chen編譯/뉴스엔】原文請至 → ＊

王道之作！衝阿~橫掃日本戲院~(充滿熱血)

自9月起至今年底，韓國大型電影作品佔據了日本戲院。

這些電影是否能再一次掀起冷卻的韓流風，相當令人期待。

受到韓流風驅使而來的韓國電影，目前被寄予厚望的電影作品包含《怪物》、《歡迎來到東莫谷》以及《王的男人》。

電影《怪物》 ，台灣預計9/2上映
首先《怪物》將於9月2日上映，透過全日本250間戲院與觀眾見面。奉俊浩導演偕同主演宋康浩、朴海一、裴斗娜等演員於7月底至日本做宣傳。而最近該片被入口網站雅虎列為最看的電影。

電影《歡迎來到東莫谷》

呵~~女主角也做包子臉阿~^^

緊接著於10月份在日本上映的電影為《歡迎來到東莫谷》。由申河均、鄭在泳主演，目前決定由姜慧貞和樸光鉉導演於28日飛往日本宣傳。預計9月1日召開《歡迎來到東莫谷》記者會，讓在地的現場媒體採訪。

而韓國影史上最賣座電影《王的男人》，時間上如果早，將於11月放映，即使晚也將於日本12月的聖誕假期上映。預計甘宇成、李準基等計劃於9月中參與日本的宣傳活動。特別是自7月大鍾獎中，因獲頒最受歡迎海外人氣獎而被日本熟知名字的李準基備受期待。 (~^^~9月中又要去日本啦~我看您就明年再回韓國好啦！)

位居韓國影史票房第2名的《怪物》，以及第6名的《歡迎來到東莫谷》在日本能取得怎樣的成績呢？目前早已成為眾所矚目的焦點。

[NEWS] My Girl 李準基 愛上天下第一騙子

【2006.08.28 18:20/中國報/日韓e娛樂】

韓劇雙生的格局，通常第一男主角是冷漠俊俏多金，第二的則溫柔體貼、外形較吃虧而且早死，《My Girl》也不例外。右起李東旭、李多海、樸時妍及李準基。

《My Girl我的女孩》年初在韓國播放，大收旺場，非因劇場特別引人入勝，亦非男女主角是天造地設的絕配，全憑一個李準基。 (這個記者好像有點誇張耶~~被其他喜愛東海夫婦的影迷看到，還不破口大罵嗎？) 他憑《王的男人》極速走紅，令本是平平無奇的劇集《My Girl》，趁李準基的人氣，發熱發亮。

韓劇橋段，大致可分成兩大陣營，一是哭得要生要死、楚楚可憐如《天國的階梯》；二是女主角活潑豪爽，全無儀態可言，如《浪漫滿屋》、《宮》。《My Girl我的女孩》則屬後者。女主角是窮家女周幼琳，她誤打誤撞認識富公子薛功燦，各種因素下，兩人被迫住在同一屋簷下，日久生情，男方忽然殺出初戀女友，女方又有另一名富家公子追求，四角關係錯綜複雜。由起初大夥兒吵鬧、鬥嘴調笑，到最後總少不了哭鬧收場。劇情盡在計算之內，吸引觀眾眼睛的，是希望一睹李準基的硬漢模樣。 (噗...可是準基在裡面也變成媽媽耶~~^^;)

情場浪子愛上天下第一騙子，最終幼琳也無法欺騙徐政宇，向他表明心有所屬的事實。

李準基於《My Girl我的女孩》的戲份不多，其花花公子的角色，發揮也不及在《王的男人》裡雌雄莫辨的戲子角色般令人驚喜，要不是他一片成名，《My Girl我的女孩》也不會引來這麼多注意。

平心而論，李準基相貌、身材不過爾爾，比他俊、比他健碩的男星大有人在，他出道時不被看好實屬正常。現年24歲的李準基，家鄉位於釜山，在學時已立志當演員。高中畢業後，不理家人反對，隻身前往首爾，邊工作，邊花錢租練習室，來進行自我演技特訓，同時參加各式各樣的試鏡找機會。雖試鏡失敗達200多次，卻未打擊李準基投身演藝界的志願。


李多海學宋慧喬

周幼琳與薛功燦兩人，不“騙”不相識，周冒名為薛的表妹，最后生出真感情，不知如何是好。憑著這置之死地而后生的決心，李準基開始熬出頭來，先是考入首爾藝術大學電影系，繼而當上模特兒，再獲經理人公司看中，簽約成演員，展開其演藝生涯。2004年，拍下首部電視劇《星星的聲音》及電影《The Hotel Venus》，卻都是不起眼的小角色。直到年初一齣《王的男人》，他演戲中易服男角珙吉，其嫵媚形態迷倒戲中的皇帝，亦令觀眾們神魂顛倒。

周幼琳與薛功燦兩人，不“騙”不相識，周冒名為薛的表妹，最後生出真感情，不知如何是好。

李準基的出色表現，讓他在日前舉行的《第42屆大鐘獎頒獎禮中》奪得最佳新人獎，多年來的努力總算沒白費。

在《王的男人》裡，大家可欣賞到李準基的溫柔媚態；而在《MyGirl我的女孩》，則可領教這精通合氣道及跆拳道的美男子的英雄氣概，劇中演闊少的他，以鬥智鬥力的飛車戲登場，隨後又情深款款地為心中人一改花心蘿蔔的個性，雖說不上什麼大突破，但最少比女主角李多海那仿襲《浪漫滿屋》宋慧喬式的調皮，以及男主角永恆冷漠、愛理不理的富公子個性，來得順眼。 (ㄟ~~不喜歡如此濫用公器，雖然知道記者喜愛準基，可是未免過份推崇?!沒必要這樣打擊他人來提升自己的地位吧！)

[NEWS] 漂亮男子李準基，“石榴廣告，讓我擔心！”

【2006.08.28 10.09/Innolife.com】

「漂亮男子」李準基期待自己的全新變身。繼電影《王的男人》之後便引發花美男症候群的李準基，但在接受採訪時，李準基透露，『對於形象固定這點，其實多少會感到擔心。』

李準基對於是否會因特定廣告形象而定型這點表示，『像石榴這樣的廣告形象讓我感到擔心。』另外又表示『不斷強調漂亮男子這樣的商品性，在選擇廣告的基準上變的模糊。』透露了自己的負擔。

李準基表示『在《王的男人》的時候，並沒有什麼厭惡的感覺，之後要擺脫那樣的形象卻非常的困難。』在目前正在拍攝中的《華麗的假期》中變身為土里土氣造型的李準基表示『想留個鬍子，或將頭髮剪短，給自己外型上做些變化，目前正在做許多的研究當中。』（哈！留鬍子嗎??感覺很像小朋友裝大人耶~）

李準基又對演戲這點表示了自己的野心，『想要演出所有能夠利用20出頭的青春表現得部分，獲得能夠做自己想做的事情機會以及力量感到非常幸福，過去就連捉住個機會都感到非常困難』又表示，『不想成為作品中所規定的角色人物。犯罪暴力電影到現在還有些厭惡（這表示你不想演出《狼與狗的時間》嗎？），因此比起較難以表達的作品相比，反而想追求理想的明朗世界的美麗影像。』表示了自己的抱負。

[NEWS] 梁小楷：日潮韓流我的吹牛女友

【2006.08.26 18:13/e娛樂】

四角關係加入一點新意，《My girl 我的女孩》有歡笑有淚水。由於生活迫人、財務困難，女導遊周幼琳自小練就一身刀鎗不入的說謊本領，吹牛不用打草稿，非常唬人，在富家子弟薛功燦重賞之下，假冒其在人間蒸發的表妹，慰藉他那病危的爺爺，結果竟令爺爺起死回生，原來吹牛本領也可以救人……

原本屬於兩個不同世界的人在朝夕相處之下，漸生情愫，無奈中間夾著兩個情敵，一個是薛功燦網球明星前女友，一位是心儀周幼琳的花花公子，只是兩人為了不被拆穿謊言，牛皮越吹越大，一隻兩隻三隻四隻……多如牧場上的牛群，填滿兩人的情感空間，哪容得下第三者第四者……只是吹牛者終被吹牛所害，假冒的表哥表妹就堵死在自設的“騙局”中，心如“牛”撞！網球明星因愛成恨，變成女狼伺機撕裂這段牛哞哞情感，而花花公子雖是獵艷高手，但對周幼琳這頭牛還是不忍心下毒手……

《My girl》雖跳不出韓劇慣用苦情的四角關係，唯加入說謊本事及吹牛伎倆，化腐朽為神奇，令人開懷一笑及掬把眼淚。飾演周幼琳的李多海，甫出場演技誇張，感覺造作，后來漸入佳境，與兩位男主角都能擦出火花，她的可愛本色也漸顯光耀，在受到別人好處或討好他人時，吐一句：“你會有福報的哦！”就如一塊酥軟的牛奶糖，甜入人們的心扉。

飾演薛功燦的李東旭，外形冷酷，但每在下雪時，都當是周幼琳的生日，送她一份禮物。為了維護周幼琳，更不惜正經八百說謊，展現“外冷內熱”的深情，很煞食。因《王的男人》而爆紅的李俊基，戲裡變成很man的脂粉小生，具花心與痴情于一身，非常討好。

飾演網球明星的金世賢表現不過一般，僅是片綠葉，就因為她的不足，反襯出李多海與李東旭這對銀幕情侶有多登對，就像雪花飄落牧場上，這兩個愛吹牛的人宛如兩頭牛般廝守，無懼外來風寒。 (可是有人的心，卻也如同在下雪阿~~>"<)

喜歡吹牛喜歡白雪喜歡搞笑喜歡眼淚的人，《My girl》可能就是你那杯茶，香馥四溢，而且加了不少牛奶與白糖。 (這作者寫的真棒~^^)

[NEWS] 8/26準基在機場的身影

Reva said:
照片來源：하늘아래 준기 세상
已經確定去日本三天兩夜囉~^^ (好羨慕日本影迷喔~)
但是為何選去日本呢？是為9月份的《初雪》拍攝探路嗎？

哈！依舊是這個可愛的髮型~^^

好近喔！好羨慕韓國影迷...

準基就這樣走啦！看這張照片，內心有股心酸的感覺ㅜㅜ

[KNOW MORE] 準基喜愛的歌曲-李秀英-라라라

Reva 註：
大家還記得今年初準基在拍攝Grace被採訪時，曾說出喜歡李秀英 (이수영 ) 的啦啦啦 (라라라)
應該有的人看過才對，但是由於這首歌也是分成上下集（我發現這是李秀英的慣用宣傳手法），應該很多人有看沒有懂。因此希望藉由這篇網友的文章，使大家多了解一點~^^

但是，如果有人怕看恐怖片(or鬼片)，Reva勸各位不要看喔！

************************************************************************************ 官方詮釋李秀英 MTV《啦啦啦》&《債》 (빚)

【2005.12.12 08:54 PM/作者：Kevin/僅剩半條魚官方中文網 】 原文請至 → ＊

MV-啦啦啦

MV-債

(感謝Mandy提供喔~^^)

故事從1997年開始， 清潔工原來是做老師的，美術老師，和那個女美術老師一樣。女美術老師喜歡他。但他和自己的學生，那個女孩，彼此互有感覺，女美術老師心有嫉恨。

一次女孩在向老師表白後很開心，不小心碰掉了女美術老師的雕塑，女孩看起來很拽，所以挨了一巴掌，也結下了仇。女孩跑到畫室等男老師，但約會紙條被女老師發現，女美術老師氣急敗壞地跑到畫室砸爛了東西，畫油畫用的汽油被灑了出來，燈也壞了。女孩很害怕，但還是按照約定等待，在黑暗中慢慢睡著。

男老師回來，發現燈不亮，就點燃火柴，驚訝房間被毀之餘將火柴掉到地上，點燃了灑了一地的汽油，房子著火了，而女孩還在裏面，聽到她的叫聲，男老師拼命救出了她，但女孩卻死了。

男老師認為是自己害了女孩，傷心欲絕，精神失常，而且在火災中毀了容，落下了殘疾，於是轉作校工，但他還是記得女孩送的花，房子裏還有穿著女孩的制服的雕塑，他和她戀愛，給她梳頭，和她跳舞，他忘不了女孩。

*********************************************************************

5年後（2002年），學校來了新女老師，這其實是女孩的魂魄。女孩在清潔工被學生欺負時幫他解圍。她見到了自己的心上人，雖然已經是瘋瘋傻傻的清潔工。女孩的出現引起了師生的轟動。帥哥老師也看上了她，但卻引起了暗戀他的女生的妒嫉。

女孩在課餘時間找到了清潔工的住處。她沒有表明自己的身份，看到變成清潔工的老師仍然沒有忘記她，她很開心，沉浸在以往的記憶裏。追她而來的帥哥老師不知道這一切，喜歡上了她。
女美術老師這時候已經移情別戀喜歡上帥哥男老師，但一次偶然，她看到新女老師和那個女孩一模一樣，驚呀得將手裏的雕塑摔碎了。

清潔工把新女老師看成當年的女孩，把以前那樣的一瓶花送給她，男老師也送花給女老師（顯然缺乏品味），新女老師只好應酬一下，清潔工誤會女孩喜歡帥哥老師。
女美術老師無意中看到帥哥老師對女孩大獻殷勤，她覺得新女老師和以前的女孩一樣是她的死敵，要把她的一切都搶走。

明顯女孩喜歡原來愛人的小花瓶，雨夜她把小花瓶帶著想回家，帥哥老師要送她，不小心（還是故意）把花瓶砸碎，被女美術老師撞見，以為兩人有進展，更添仇恨。

一天晚上，可能是帥哥老師巡夜，清潔工也在，撞到女孩在翻相片簿找回憶。帥哥老師自然又大獻殷勤，清潔工以為帥哥老師故意，於是氣憤離開。男老師約女孩上天臺，對她表白，送她戒指，在吻她時，被清潔工和女美術老師看到。帥哥老師遭到拒絕，憤憤回辦公室，在辦公室發現了一本東西，裏面是5年前死的那個女生和清潔工的檔案和照片，旁邊是女老師的照片，他一看才知道女老師和當年死的那個女生長的很像，明白了一些事，就很緊張的跑到學校天臺去找女孩。

而此時，女美術老師和女孩在對峙。女美術老師又是一巴掌，女孩氣憤不過，兩人扭打起來。
女孩敵不過女美術老師，被掐住脖子，昏過去，女美術老師以為自己殺了人，急忙跑開。或許她想讓別人明白女美術老師是始作俑者，這時帥哥老師剛趕來，清潔工在場，卻愣住沒有馬上救她。

女孩對愛人徹底失望，爬上攔杆，閉上眼睛，墜落。

清潔工回復清醒，卻對自己的所作所為傷心不已，但女孩已死。 女美術老師驚慌逃走，帥哥老師不知所措，相信女孩是魂魄的事實。

女孩的屍體被暗戀帥哥老師的女學生發現，成了學生口中的替罪羔羊（情殺）。而她又看到了在新女老師的葬禮上帥哥老師和女美術老師的依偎，發現自己永遠都不會被帥哥老師看上，最終導至她在學校上吊自殺。 (Reva 註：我發現韓智慧常常也在李秀英其他的MV中出現喔！)

*********************************************************************

（女孩的魂魄還在，穿紅衣捲髮，臉上卻無表情。）

*********************************************************************

5年後（2007年），女美術老師終於和男老師在一起，清潔工仍在學校工作，身份不明。 校門口進來一個女人，回頭望向女美術老師。女老師愣住，帥哥老師，清潔工也被鉤起了回憶，女人摘下墨鏡，露出一抹詭異的笑容。因為她（97年的女孩——2002年的新女老師）又回來了。 (看到這邊有沒有一整個毛骨悚然？要收驚的快去~~)

************************************************************************************

Reva 補充：

曲目 : 라라라 啦啦啦

歌手 : 이수영 李秀英

어느새 잊었나 봐요 그대가 떠났다는 걸
내가 이래요 철없는 바보야
아직도 전화가 오면 그대일 거란 생각에
나의 목소릴 먼저 가다듬고는 하죠

습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요
이별보단 사랑에 더 익숙하니까


잊어볼게요 안돼도 해볼게요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라라라 라라라 라라라라 라라라 라라라 라라라

쇼핑을 하며 무심코 그대 몫까지 사다가
다시 말없이 내려 논 바보야
좋은 영화가 나오면 꼭 같이 보러 가야지
나도 몰래 또 그런 생각해요


그댄 그랬던 적 없었나요 한번이라도
헤어진 그날로 끝인건가요

변해볼게요 그대가 그랬듯이
이제는 또 다른 사랑도 할게요
시간이 흘러 그렇게 살다보면
누구든 내겐 또 익숙해 지겠죠

잊어볼게요 안돼도 해볼게요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라라라 라라라 라라라라 라라라 라라라 라라라


그대도 나 잊고 나도
변해볼게요 그대가 그랬듯이
이제는 또 다른 사랑도 할게요
시간이 흘러 그렇게 살다보면
누구든 내겐 또 익숙해 지겠죠


잊어볼게요 안돼도 해볼게요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라라라 라라라 라라라라 라라라 라라라 라라라

[MESSAGE] 準基 8/26 CY標題翻譯

Reva 註：
恭喜準基，終於開始休假囉！
希望他能真正地休息一下^^
大家要好好守護著準大少爺喔！

ps:大家不可以變心喔！
************************************************************************************
Time : 2006.08.26
來源 :準基個人cy
翻譯 : Reva Chen

Title:준도령이 지켜복오있다. (휴가중) ^^ 要守護著準大少爺喔. (休假中) ^^

為了防止大家變心，特地放上這張新照片..

是準基代言SPRIS的新照喔！有沒有很帥氣？

************************************************************************************
Time : 2006.08.24 01:45
Title : ooops

一邊思考一邊想著很多事
笑..

[NEWS] 李準基 廣告成勵志漫畫

【2006.08.25 18:15/e娛樂/（首爾訊）】

《王的男人》男星李準基年初為韓國飲品“美女愛石榴”所拍攝的廣告，不僅成為當地熱話，連基哥在廣告內哼出的歌曲也成了影迷心頭好，早前他到台灣宣傳電影時，影迷便在機場高唱此曲大偶像。廣告商近日將基哥化成漫畫人物，藉漫畫人物道出他的成名經過，故事非常勵志。

成名前奮鬥史

今次電視廣告共分為5部份，由《浪漫滿屋》的漫畫家元秀蓮負責操刀繪圖，第1部份已於日前播放，內容講述李準基不理父母的反對到首爾發展。在開往首爾的火車上，基哥回憶父親反對的情景，父親還大聲說：“我沒有你這樣的孩子。”到達首爾車站後，基哥一邊喝石榴汁，一邊受身旁少女所注視，然候道：“不管別人怎麼說，我還是要走自己的路。”

廣告第2部份將會在下月初推出 (據說是9/1) ，圍繞基哥成名前的各種苦難及折磨 (呵...那何時成佛??) ，而預計的圓滿結局則會在10月底展現基迷眼前。

李準基近日忙於拍攝電影《華麗的假期》，日前他便在個人網站留言大談拍攝感受，他表示：“雖然片中我不是重要的角色，但能與眾多前輩一起演出這個有關光州運動的故事，使我學懂很多。”電影預計明年初上映。

************************************************************************************
Reva 註：
感謝JK Fighting Club的小莫所側錄的影片喔！^^

[NEWS] 人氣王李準基李孝利 成韓影迷最想保護藝人

【2006.08.25 12:03:13/ 環球新星聞】 原文請至 → ＊


韓國一個電影網站為配合西片《The Sentinel》在韓國上映，特地舉辦了一個網上調查，請線民選出他們心目中最想保護的男女藝人，結果性感天后李孝利在三百四十五投票的線民中，憑47%的得票率而成為冠軍；第二位當選藝人為李準基，得票率為23%；而球星朴智星和張東健，則分別獲16%和13%選票而分占第三及第四位。

[NEWS] 李準基 奮鬥史拍成廣告

Reva 插播 ：
目前在「Daum」網站進行新的投票喔！
投票期間是 2006.8.17 ~ 2006.8.31
投票標題為 진정한 옆모습의 최강男은? (白話點就是..誰給你“正港男子漢”的感覺?)
這還用我說嗎?當然是李準基阿~~快去投票吧~^^
投票網址請至 → ＊

************************************************************************************

【2006.08.25 ／聯合報／記者傅繼瑩／綜合報導】 原文請至 → ＊

以電影「王的男人」一夕成名並創下南韓影史新紀錄的當紅影壇寵兒李準基，近日再度因他現實生活中的成功故事，被製成石榴飲料廣告而引爆話題。

李準基為代言的石榴飲料拍攝的系列廣告，之前已多次造成討論熱潮，廣告商這次又請到以人氣漫畫「浪漫滿屋」成名的漫畫家元秀蓮，用獨特的漫畫方式將李準基的成名之路在廣告中呈現。

這次新系列廣告將製作成5集，已經播出的第1集中，描寫了盼望成為演員的李準基，不顧父母的反對到首爾闖天下。在開往首爾的火車上，李準基腦中縈繞父親「我沒有你這樣的兒子！」的喝斥聲，不顧反對毅然來到首爾的李準基下決心說：「不管別人怎麼說，我還是要走自己的路。」

當然故事還是往圓滿結局發展，但廣告中也真實呈現李準基成名前，親身經歷的苦難和折磨。第2集接著於9月1日播出，至10月底將陸續播完李準基的成功神話。飲料公司樂天七星方面表示：「這次製作廣告時，並不是為了單純的宣傳，而是注入10～20歲年齡層喜愛的漫畫元素，期待造成新一波流行的文化指標。」

************************************************************************************
Reva註：
誰能告訴我蘋果日報怎麼了？怎麼把8/16已經報告的新聞又再寫一次！

************************************************************************************

尹恩惠背著朱智勳 伴李準基登新人王

【2006.08.25╱蘋果日報╱鄭宜熏╱綜合報導】原文請至 → ＊

李準基、尹恩惠榮登上半年韓劇男、女新人王！二○○六年韓國演藝圈新人輩出，當地「Daum」網站（http://tv.media.daum.net）票選網友心中的最佳男、女新人，約有兩萬多名網友投票，李準基以八千三百三十八票險勝 (蘋果8/16當時已有報導..不過當時將數據寫錯..相關資料請至 → ＊) ，「皇太子」朱智勳則以十六票的些微差距屈居第二，第三名是朴海鎮；李荷娜、尹晶喜依序為最佳女新人第二、第三名。

李準基今年靠電影《王的男人》贏得多項電影新人獎，稍後在韓劇《我的女孩 My girl》飾演男配角，深情演技受網友青睞，榮登韓劇新人王。他代言的韓國「樂天七星」健康果汁「美女喜歡石榴」，邀他與漫畫《浪漫滿屋》作家元秀蓮合作，以漫畫廣告呈現他的「星」路歷程，共製作五篇，預定十月完成。

皇太子淪老二

第三名的朴海鎮在《有名的七公主》中飾演大學生，與李泰蘭大談姊弟戀，在韓衝出高收視率，他因此知名度大增，排名僅次於「皇太子」朱智勳。女新人方面，榮登冠軍的尹恩惠自「Baby VOX」退團後，在韓劇處女作《宮　野蠻王妃》中與朱智勳演夫婦，該劇前晚在台收視率再創新高，高達百分之三點八四，約有八十八萬人觀賞。第三名的尹晶喜日前抵台為《老天爺啊！給我愛》造勢，前天收視率為百分之一點九，收視人口約四十三萬人。 (電視劇部門 上半年最高人氣女新人投票結果請至 → ＊ )

最佳男新人

No.1李準基 24歲
代表作《我的女孩 My girl》

No.2朱智勳 24歲
代表作《宮 野蠻王妃》

No.3朴海鎮 23歲
代表作《有名的七公主》

最佳女新人

No.1尹恩惠 21歲
代表作《宮 野蠻王妃》

No.2李荷娜 24歲
代表作《戀愛時代》

No.3尹晶喜 25歲
代表作《老天爺啊！給我愛》

[NEWS] 李準基真人成功故事被製作成飲料廣告

Reva 註：
準基5/21 Fan Meeting的DVD要發售囉！
相關訊息請至 → http://www.ilovejunki.com/
有意想不到的驚喜喔~^^
************************************************************************************
【2006.08.24 13:04/《體育朝鮮》/記者 金成原】

電影《王的男人》吸引了1230萬觀眾，創歷史韓國電影票房記錄。該片中的主演李準基那比女人還要嬌媚的笑容和妖艷的身姿成為今年的風雲人物。日前，李準基的現實生活中成功的故事被製作成石榴飲料“美女喜歡石榴”的電視廣告片，引起狂瀾。創作漫畫《浪漫滿屋》而出名的漫畫家元秀蓮將與成長為韓國影壇寵兒的李準基攜手，將要用漫畫來反映李準基的人生道路。

該系列電視廣告片共製作為5部，第一部已經開播。在第一部中描寫了盼望成為演員的李準基不顧父母的反對踏上京之路的故事。在開往首爾的火車上李準基回憶起父親反對的情景，父親的喝斥聲震耳欲聾，“我沒有你這樣的兒子。”但是，李準基還是不顧強烈的反對毅然決然來到首爾，踏進首爾車站後下定決心說：“不管別人怎麼說，我還是要走自己的路。”

當然基本概念還是圓滿的結局。但是，廣告片將描繪李準基成為當紅演員之前經歷的各種苦難和折磨。第二部下月1日即將面世，10月末將全部完成李準基的成功神話。 (哈~已經變成神話啦~^^)

飲料公司樂天七星的有關人士透露：“製作「美女喜歡石榴」時並不是為了單純的宣傳，而是注入了讓10～20幾歲的年齡層喜歡的漫畫的文化元素。我們期待出現象徵又一個流行潮流的文化圖標。”

[MESSAGE] 準基8/23晚間留言

本留言原始來源為
韓文原文來源：準基個人CY與韓國官方WEBSITE「李準基.com」
日文譯文來源：李準基至上主義（Ritz）

以下中文翻譯，請勿轉載喔！

************************************************************************************

Title:深夜...
Time:2006.08.23 00:22(Korea Time)
譯者：Reva Chen


日安 我是準基..


剛剛才結束攝影..決定在睡前上來留言再去睡..好久不見 為即將結束的8月留言 ^^

悶熱的暑氣直逼著人..汗水延著脖子不斷地流下...因為都是外景拍攝..

特別是兩天了，一覺也沒睡 ㅜㅜ

又想起當時為了拍攝而無法睡覺的記憶，那時是王男宣傳期與My Girl拍攝重疊..^^;

總之有個壞消息，聽說這個暑氣會持續到9月中旬..請大家在暑氣結束之前，要注意健康.. ^^



最近，有過多關於下個作品的談論..

選什麼參與拍攝不重要..

當遭遇困難時，我也會更努力地表現出最好的一面.

仍然是需要多方學習與嘗試的時期..

沒有哪個是所謂更有價值的工作..

無論做什麼都盡全力做到最好，為了詮釋新作品中角色的人物特性，我打算投入許多的時間以磨練自身.



不介意劇中角色的大小，我覺得重要的價值是在參與拍攝《華麗的假期》時，也能從許多前輩們那兒學習很多事情.



留言板 聊天（？）也有，大部分的時候是盯著螢幕..

李準基這個傢伙，哪裡像是容易被玩弄的愚蠢傢伙，絕對不要擔心.... 咯咯咯咯



如果我變得軟弱，會先在這裡毫不隱瞞地說出心中的話，到那時就拜託各位要拼命地為我加油.

8月底有製作空暇，只有幾天 計劃去休假一下..

無法真的爽快地休息.. ㅜㅜ



對了...

再一次對不顧悶熱到現場加油的家人們說聲 感謝妳們喲..

已經連現場都能管理自律的樣子 咯咯咯咯

偶爾有沒打招呼的情況...(絕對不是故意)不要誤會..
下次請記得再來.. ^^



最重要的是..儘管攝影忙碌..心裡也總是想要上線和大家談話

那麼要來睡覺囉.

請注意健康..

我愛妳們..

************************************************************************************
Reva註：
ㅜㅜ 代表流淚
ㅋㅋㅋㅋ代表在笑，網路上常常使用，例如台灣所使用的ㄏㄏㄏㄏ...

準基這一次的留言特長，由於是第一次著手翻譯全文就遇到這樣高難度的留言 >__<.. 在翻譯的同時有股想死的感覺 ㅜㅜ... 一度也想放棄，不過在看到準基向大家撒嬌，還有關心大家的言語，就咬著牙硬著頭皮撐下去.. 希望各位能理解準基要表達的意思~^^ 如果發現翻譯有誤，請立即告訴我喔！ 再次重申，本文不接受轉載喔！ (因為我並非韓文專業)

[NEWS] 李準基新電影「Fly Daddy」 戲院趕場全紀錄

【2006.08.22 20:01/TVBS/王煒茜】

雖然「王的男人」叫好又叫座，不過對於新作品「Fly Daddy」李準基絲毫不敢掉以輕心，在上映的第一天 (2006.8.3) ，李準基與同戲的李文植，在首爾展開了戲院拜訪一日遊。 記者：「今天是第一天上映，昨天晚上會不會緊張到睡不著？」韓星李準基：「因為來的觀眾，比想像中的多，所以我心情很好，負擔也減輕不少。」

記者：「這部電影跟『王的男人』來比，好像有更多不同的意義？」李準基：「沒有不同，我也很期待，我在台上致詞的時候，觀眾們帶著對『王的男人』那樣的心情支持我，讓我心情很好。」

到了下一個戲院，來支持的影迷同樣擠爆了戲院，粉絲對偶像的要求很多，一下要唱歌，一下要李準基踢腿，讓他真的很為難。李準基：「謝謝大家的支持，謝謝。踢腿？那個等影友會的時候再做吧。」 (哈~~那只有台灣有啦~^^)

記者：「電影裡有踢腿嗎？」李準基：「影迷們說想看，不過電影裡幾乎也沒有。」記者：「拍攝結束後，兩位有變成朋友？」

韓星李文植：「我是很想變成朋友，但是兩人年紀的距離有點大，所以有點代溝，有點辛苦，不過正在努力中。」

下午已經跑了5家戲院，現在時間已經是晚上了，2位演員也真的是累到不行，這一場是要等到觀眾看完，李準基與李文植才會進場向大家致謝。

準基...你的表情??

觀眾：「踢腿！踢腿！」李準基：「為什麼每次我致詞的時候，都要我踢腿，哈哈？這不是在模仿車仁表前輩喔，是尊敬李小龍才做的。」

李文植：「我也來踢一下好了。」

李準基：「希望大家多多支持，謝謝你們。」

************************************************************************************

Reva 註：

感謝JK Fighting Club的小莫，凌晨兩點不睡錄製這段影片喔~^^

[NEWS] 《紅樓夢》選角 “寶黛”要時尚不排除偶像化

【2006.08.22 08:37:13/來源：資訊時報/編輯：趙丹丹 /稿源：國際線上娛樂綜合】

號稱投資過億的新版《紅樓夢》終於在昨（21）日啟動了《紅樓夢中人》大型選秀活動，為劇中的108位角色挑選演員。啟動儀式上除了有舊版《紅樓夢》主角歐陽奮強和鄧婕的身影之外，還有葛優、陳道明、陳佩斯、朱時茂、鄧超、蘇岩等一批國內當紅明星，星光燦爛到活動開始之前還模倣頒獎禮特意設置了走“紅地毯”的環節。

不排除邀請日韓明星

由北京電視臺、中影公司等聯合主辦的《紅樓夢中人》活動將借鑒國內成功選秀模式，歷時8個月，預計明年6月前選秀結束。選秀活動分北京、上海、深圳、成都等幾大分賽區舉行。也不排除在香港設海外賽區的可能性。由於目前總導演胡玫對於主要演員還沒有明確外形要求，所以昨日選秀現場出示了根據民意用電腦合成的新版“賈寶玉”和“林黛玉”的圖片。從合成圖片來看，頗有時尚氣息，不排除“偶像化 ”的可能。

妳們看~這不演林黛玉，簡直就是可惜了嘛!

在南韓電影《王的男人》播出之後，戲中男主角李準基一度成為網友推薦的熱門“寶玉”人選。對此，投資方並未給出正面回應，但就透露說不排除邀請日韓明星的可能性。因為重拍的目的是將《紅樓夢》這部不朽的經典從華人世界推向海外。 (準基應該是演林黛玉吧...) 在昨日的選秀活動啟動儀式上 ，中國電視藝術家協會主席楊偉光、北京電視臺總編輯張曉等和其他合作方都表示對新版《紅樓夢》期望頗高，希望重拍版的《紅樓夢》能在20年前的經典基礎上“更上一層樓”。

譚盾譜曲幕後班底夠硬

據主辦方透露新版《紅樓夢》的幕後班底頗硬。中影集團總經理韓三平將出任這部中國有史以來投資規模最大的電視連續劇的總製片人，而導演、造型師、總攝影師等重要人選也已基本圈定。曾經執導過《雍正王朝》、《漢武大帝》、《喬家大院》等多部高收視電視劇的著名導演胡玫，將出任新版電視劇《紅樓夢》的導演。此外，旅美華人音樂家譚盾將為電視劇譜曲。而出任總攝像師一職的是國內頂級攝影師池小寧。如此超強的“大片”陣容，讓觀眾對新版《紅樓夢》更增加多了幾分期待。
舊版《紅樓》演員紛紛提建議

“真實樸實點好，不要弄成現代的”

為了吸引更多的新人加入到“紅樓夢中人”的選秀活動中來，昨日舊版《紅樓夢》中的不少演員紛紛現身說法，表現參演電視劇《紅樓夢》為他們帶來的重大的人生改變。主持人王剛直接問鄧婕：“如果沒有《紅樓夢》你能嫁給張國立麼？”鄧婕坦率的說：“估計不能。”

此外，舊版金釧的扮演者張迎久當時不過是一個普通中學生。因為在《紅樓夢》劇組的磨練而成功獲得中戲培訓班學習的機會最後成為了北京電視臺著名主持人。她說：“我在這裡也特別感謝導演王扶林給我這個機會，雖然我沒有因為《紅樓夢》一舉成名走上演員的道路，但是對我的影響是非常大的，每每想起來都覺得特別自豪。”　　

除了現身說法之外，舊版紅樓人物還對即將要參加新版《紅樓夢》選角的人給出了自己的建議。鄧婕說：“我只是希望現在來參加選秀的這些演員也好或者是那些青年男女也好，要抱著一個非常好的心態來參加這次海選，不要想著怎麼樣我就一夜成名了，不要想這個，就想我喜歡《紅樓夢》，我喜歡演裏面的某一個角色，我自己也特適合演那個角色，用最真實、最本色的自己來參加這個海選。”

張迎久的建議則是：“我覺得如果你想參加這次選秀活動，一定不要看成是非常浮躁的選美活動，一定是給大家帶來機會，但是如果你參加選秀活動一定要踏實的去讀，要切合實際的想想我究竟符合哪個任務，然後再去參加選秀。”在舊版《紅樓夢》中扮演迎春的金莉莉給出的建議是：“我覺得還是應該比較真實一點的、比較樸實一點，還是自然一點的吧，不要弄成那種比較現代的。” (周昭)

[NEWS] 李準基新服飾代言 1年期合約

【2006.08.21 21:28/Reva Chen編譯/ 스포츠칸】原文請至 → ＊

李準基將為衣服品牌「SPRIS」代言。

李準基所屬公司於21日明確表示，『從下月開始以「SPRIS」廣告代言的活動預定為期1年』。傳聞代言費上億。

由於李準基與「Girodano」的廣告合約將於本月底屆滿，因此相繼而來的服飾代言活動便因而提高其代言身價。 李準基尚有三星電子「Anycall」、LG生活健康男性化妝品「VONIN」、樂天七星「美女喜歡石榴」等代言。

李準基目前正拍攝取材於5·18 光州民主化運動的電影《華麗的假期》，預計本月底將有空暇時間出席「SPRIS」的平面及目錄拍攝。 (看準基的行程表，應該就是明天開始拍攝)

************************************************************************************
Reva 註：
應該還沒人看過這個版本吧??
希望各位喜歡^^

[NEWS] 李準基至年底的行程…“忙阿忙”

【2006.08.21 10:48/Reva Chen編譯/ JES송원섭】原文請至 → ＊

李準基今年的秋-冬季行程被確定了。

在晚夏的暑熱中，李準基現在正揮灑著汗水拍攝電影《華麗的假期》。片中，李準基飾演金相慶的高中生弟弟，雖然登場的時間不長，以電影前半段的部份為主，但卻是決定哥哥金相慶成為市民領導人的關鍵性角色。

預計拍攝完《華麗的假期》之後，從9月份開始將在日本拍攝韓日合作電影《初雪》，和電影《Nana》的女主角宮崎葵一同演出。目前預定在日本攝影的部份超過80％，因此幾乎住在日本。 (哇...根本就是下半年都住在日本了吧！10/21也要出席日本東京影展呢..^^..此外還要配合日本年底的王男宣傳)

如果至10月結束《初雪》攝影的話，從 11月開始，將在蘋果樹製作公司製作的電視劇《狗和狼的時間》裡參與演出。《狗和狼的時間》的劇組尚未確定，如果時間早的話，是今年12月。預計至少須待明年1月於電視頻道播放。 (YA!又有新戲可看~^^)

製作公司方面現在正努力地協調配合李準基的行程和女主角選角工作。男配角則是由最近在電影《暴力小組》主演的鄭京浩（정경호）擔綱演出。

李準基所屬公司mentor明確地表示，『至明年年初，演出作品的行程應該全部確定了。雖然在體力上也造成些微的負擔，但對李準基來說是非常重要的時期。因為感到遺憾錯過演出該部作品，於是決定排開其他行程來演出。把明年定為李準基海外發展元年，因此考慮選擇演出這個作品（應是指《初雪》） 。』 (明年是海外發展元年阿~那何時再來台灣阿??)

李準基受到了今年年初電影《王的男人》光芒的照耀後，在SBS TV 電視劇 《我的女孩》與電影《Fly Daddy》裡演出。

[NEWS] 岡田准一 李準基 尬人氣

Reva註：
這篇新聞有點舊喔！如果各位有印象
這篇早在8/1的時候，我就翻譯給大家看過了！ (這篇文章同樣也給人盜用了！)
如果想要回溫請至 → ＊
************************************************************************************

【2006.08.21╱蘋果日報╱劉孟玲╱綜合報導】

傑尼斯帥哥岡田准一將與「王的男人」李準基互別苗頭。岡田主演的新片《木更津貓眼 完結篇》（暫譯）與李準基的成名作《王的男人》都獲邀參加今年第十九屆東京影展，兩人屆時將在紅地毯上一較人氣。

東京影展將同台 岡田去年曾隨「V6」同團夥伴至韓國開唱，他主演的電影《東京鐵塔》也在當地上映，讓他打開韓國知名度，最近他在改編自同名小說的日片《Fly，Daddy，Fly》飾演在日本念書的韓裔高中生，該片最近翻拍成韓版，由李準基飾演該角，兩人因此被拿來相提並論。

東京影展將於十月二十一日開鑼，岡田與李準基主演的電影都獲邀參展，誰能在紅地毯上獲得較多掌聲，頗受媒體矚目；本屆東京影展的開幕片是克林伊斯威特（Clint Eastwood）執導的《硫磺島浴血戰》（Flags of Our Fathers），閉幕片是松嶋菜菜子主演的《犬神家一族》。《硫》片十一月三日在台上映。

[MESSAGE] 準基8/19 CY 留言

Title:秋天來了.
Time: 2006.08.19 23:45（Korea Time）
來源：準基韓國個人cy
翻譯：Reva Chen

*以下中文翻譯，請勿隨意轉載喔！
***************************************

進入4季中的第3個階段..
有更多好事吧..
我秋天也好，不過非常喜歡冬天..
冬天也早點到就好了...


我會更拼命工作，請期待喔..
最近，Fan Meeting時候的身影在腦海中不斷地浮現...
是為什麼呢..

明年Episode2的時候，製造更多美好的回憶吧

在此之前..會一直呈現好的作品喲

親愛的家人們，精神好嗎？

[NEWS] 李準基《王》位不保 嘆可惜 《駭人怪物》觀賞人次21天破1000萬

Reva註:
抱歉抱歉..這兩天沒更新Blog~^^;
因為我下南部與基迷們相聚，真是愉快阿~^^
之後我會好好努力..請給我點時間把流失的消息給補回來
Fighting!!

************************************************************************************
【2006.08.19╱蘋果日報╱鄭宜熏╱綜合報導】

韓國電影《駭人怪物》上映僅二十一天，票房就突破一千萬人次，創下新紀錄，韓國「當紅炸子基」李準基眼看《駭》片即將取代《王的男人》影史最賣座的地位，感慨地說：「雖然票房成績不代表全部，但紀錄若被打破還是很可惜。」

李準基主演的《王》片今年三月吸引一千兩百三十萬人次觀看，成為韓國史上最賣座電影，但冠軍寶座還沒坐熱，日前就殺出耗資三億元台幣的《駭》片，上月二十七日上映後，僅二十一天就吸引了一千萬人觀賞，李準基日前接受「NEWSIS」網路新聞專訪時表示，希望自己的作品能長久受到大家喜愛，若他主演的《王》片讓出票房冠軍寶座，會感到可惜。

新片敗下陣 他的新片

《Fly，Daddy，Fly》 (是《Fly，Daddy》= =") 八月初在韓上映，正與《駭》片對打，他說：「當初看到《駭》片的首映票房時就開始心神不寧，也認為《Fly》無法打敗《駭》片。」

《駭》片描寫突變怪物入侵韓國，導演奉俊昊拍攝前，觀摩了兩千多隻怪物模型，花費一年時間構思後，片中的「駭人怪物」終於問世。他說：「我一開始就想創造出有別於好萊塢式的怪物，我的怪物粗暴中帶有點神經質，有時還會不小心摔倒搞笑。」該片預定九月十五日在台上映。

[NEWS] 《怪物》，《王的男人》在北美也行得通嗎?

【2006.08.18 /Innolife.com】



今年韓國上映的賣座電影出口北美的機會來了！

電影《怪物》和《王的男人》以及金基德導演的《時間》，金泰勇導演的《家族的誕生》獲邀參加將於9月7號到16號在加拿大多倫多舉行的第31屆多倫多國際電影節。

奉俊浩導演的《怪物》將透過深夜上映部分「Midnight Madness」與北美地區的電影屆相關人士以及觀眾們見面。金基德導演的《時間》被正式邀請到電影節「Vision」部分。而金泰勇導演的《家族的誕生》 和李俊益導演的《王的男人》將在備受期待的最佳新人導演獎部分「Discovery Section」被播出。

作為非競爭電影節的多倫多電影節是北美地區最大的電影節，在電影節期間召開的Film Market是北美地區電影出口的重要渠道。多倫多電影節事務局本月22號表示(今天才18日耶..= ="是將於22號公開名單吧!)另外還將再邀請兩部韓國影片參加這次的電影節。

*************************************************************************************
Reva補充：

資料來源：維基百科 → ＊

多倫多國際電影節官方網站 → ＊

多倫多國際電影節（Toronto International Film Festival‎）是北美洲其中一個重要電影節。每年9月在加拿大多倫多舉行。

多倫多國際電影節於1976年首次舉辦，早期是以放映其他電影節的參展電影為主的電影節。經過多年發展及多番轉變，今日已成為頗具規模的電影盛會，近年更被認為是美國奧斯卡金像獎的預演，不少電影選擇在多倫多國際電影節進行全球或北美首映，2004年首映作品包括在奧斯卡獲獎的《Ray》，周星馳的電影《功夫》亦在多倫多舉行特別首映，讓觀眾先睹為快。

電影節強調多元化口味，由荷里活鉅製，獨立製片以至實驗作品都相容並蓄。當然亦不會忽略加拿大的本地作品，並藉此肯定加拿大為電影工業作出的貢獻。

2006年多倫多國際電影節是第31屆，由9月7日至9月16日舉行。

[NEWS] 甘宇成，“是李準基襲擊之後裂開的”

Reva註：
我知道這標題翻譯似乎有點曖昧，可是原文標題就是這樣。^^;
如果寫“開放了”...這可能也有點= ="
************************************************************************************

【2006.08.15 21:27/Reva Chen編譯/스포츠칸】 原文請至 → ＊

『與李準基拍攝“蜜月期”場景途中，框噹一聲撞上臉。』

由於甘宇成特地前往日本為即將上映的電影《王的男人》做宣傳，在接受月刊「女性自身」採訪時，毫不隱瞞地說出拍攝後的感想。並且陳述了拍攝“蜜月期”的經過。

甘宇成表示，“蜜月期”是逗皇上笑而揀回一條命的長生和孔吉，為了準備第二場諷刺官員們演出畫面中的一個片段。由於內心感到快樂，長生被孔吉襲擊的畫面於最近發售的《王的男人》DVD 監督版中被收錄。

『原本演員和工作人員的步調一致，預定提早結束攝影。有天，據說是李俊益監督突然打算增加。他那時想到要加拍長生和孔吉“蜜月期”的想法，於是拍攝出了奇怪氣氛的畫面。』 (哈~怎樣我就不多說了，大家自己看照片吧！)

“慘劇”就在此時發生。李準基的膝，直接猛力撞上甘宇成的臉，口內必須縫上八針。甘宇成笑著表示，『更令人懊悔的事情是，那個算命師的片段在正片中被刪掉了。』(我覺得是準基要懊悔吧！是他被抓耶= =..) 對演出《王的男人》，甘宇成表示，『不考慮成功與否，是演員與工作人員在享受製作作品的過程，托您的福成功了。』 （這邊有小一段沒翻，因為和王男沒關係>”<）

《王的男人》預計於日本12月上映。甘宇成現在與김수로一起繁忙地拍攝박정우監督的‘쏜다’。