[NEWS] 甘宇成，“是李準基襲擊之後裂開的”

Reva註：
我知道這標題翻譯似乎有點曖昧，可是原文標題就是這樣。^^;
如果寫“開放了”...這可能也有點= ="
************************************************************************************

【2006.08.15 21:27/Reva Chen編譯/스포츠칸】 原文請至 → ＊

『與李準基拍攝“蜜月期”場景途中，框噹一聲撞上臉。』

由於甘宇成特地前往日本為即將上映的電影《王的男人》做宣傳，在接受月刊「女性自身」採訪時，毫不隱瞞地說出拍攝後的感想。並且陳述了拍攝“蜜月期”的經過。

甘宇成表示，“蜜月期”是逗皇上笑而揀回一條命的長生和孔吉，為了準備第二場諷刺官員們演出畫面中的一個片段。由於內心感到快樂，長生被孔吉襲擊的畫面於最近發售的《王的男人》DVD 監督版中被收錄。

『原本演員和工作人員的步調一致，預定提早結束攝影。有天，據說是李俊益監督突然打算增加。他那時想到要加拍長生和孔吉“蜜月期”的想法，於是拍攝出了奇怪氣氛的畫面。』 (哈~怎樣我就不多說了，大家自己看照片吧！)

“慘劇”就在此時發生。李準基的膝，直接猛力撞上甘宇成的臉，口內必須縫上八針。甘宇成笑著表示，『更令人懊悔的事情是，那個算命師的片段在正片中被刪掉了。』(我覺得是準基要懊悔吧！是他被抓耶= =..) 對演出《王的男人》，甘宇成表示，『不考慮成功與否，是演員與工作人員在享受製作作品的過程，托您的福成功了。』 （這邊有小一段沒翻，因為和王男沒關係>”<）

《王的男人》預計於日本12月上映。甘宇成現在與김수로一起繁忙地拍攝박정우監督的‘쏜다’。