[NEWS]張東健李準基7.1上街抗議反對政府縮減電影配額

【2006.06.29 /成報綜合報道】

雖然南韓電影界不斷舉行抗議遊行及集會，但政府仍決定在7月1日正式實施縮減電影配額的政策，於是多位藝人包括張東健、李準基、朴重勳及Rain等將會在後天上街參與「電影人一萬人大集會」以示不滿。

籌組是次抗議運動的「縮減電影配額電影人對策委員會」發言人表示，當天下午5時他們先會在首爾的大學路舉行誓師大會，之後6時至7時左右，參與集會的人會一起遊行到首爾光化門，晚上7時至7時半左右則在光化門的市民公園舉行簽名會，屆時張東健、全度妍及李準基等都會參與，而由晚上8時開始至11時半則會舉行文化祭。

李準基宮崎葵合拍新片-->有問題的新聞

此外，現時正與女星林秀晶一起拍攝朴贊旭執導的新片《我是機械人，沒關係吧》的Rain，亦會一起參加在大學路的誓師大會，之後還會參與遊行到光化門。其實男星安聖基、薛景求、崔岷植、宋康昊、黃政民及文素莉等演員亦已公開表明屆時必定會參加集會以示持。

另一方面，李準基甚有機會與電影《NANA~世上的另一個我》女主角宮崎葵合演韓、日合作電影《初雪》。宮崎的新片《我好得你》是8月在韓國舉行的「日本Indie Film Festival」電影節的開幕電影，大會已邀得李準基與宮崎屆時一起出席記者會及試映會，而且最近製作《初雪》的電影公司曾到日本邀請宮崎演出，若成事的話 (意思就是，可能不成) 相信一定非常矚目，而暫定李準基會演到日本旅遊的韓國大學生，而宮崎則飾演日本的大學生。

************************************************************************************
Reva註:

其實關於準基接拍電影《初雪》的這則新聞
我星期二早上就已經看見了！
原先想要翻譯出來給大家
但是過了一個半天，新聞立刻被刪除，怎樣都找不到

這代表什麼意思??
有兩種可能：
1.不希望事情曝光..因為尚未確定
2.新聞有誤..經紀公司要求撤掉 (這個可能性很大..如果真的沒問題的話..所有的新聞媒體早就大肆報導..韓國沒道理一點風聲也沒有。要說是因為韓國7/1-7/3的示威遊行，所以不報導日本的獨立電影節活動嗎？)

早在今年三月，經紀公司已經出面表示準基今年不可能接拍《初雪》 (如果改到明年或許有可能)
新聞原文有提到..希望這部電影能在今年的秋天開始拍攝 (可是準基當時還在拍《華麗的假期》，記者卻沒寫這點..)

在此會特別提出是因為，當我在放置新聞時，會篩選並且確認這件事情的真實性，而且也不是只要有準基的名字我就放。 (我會以韓國本地發出的新聞為主..所有中文的翻譯文章並不會成為我的確認工具)

記者有時候會喜歡用聳動的標題來吸引讀者閱讀，但是內容是否正確有待商榷。
這次成報的報導，希望大家看過即可！
因為感覺上很像是「準基北京行」的翻版..只希望不要再鬧笑話！


ps:以上言論如有得罪，請多見諒！

[NEWS]明星們的禮服造型!黑與白...加上性感!!

【2006.06 / Innolife.com】

明星們的時尚可以說非常果敢。特別是在頒獎典禮上，明星們總是將平時沒能展示的形象帶給我們。

稍微追溯至90年代的韓國頒獎禮的服裝，可以給我們帶來另一種樂趣。實際上，我作編輯也不得不承認，為了欣賞俊男靚女們的打扮，我倒對頒獎典禮的內容開始漠不關心起來了。

對於關心明星們的衣著打扮的人而言，明星們出席頒獎典禮身穿的服裝可以說是一種代表時尚的流行，而穿在他們身上也就更顯特別了，明星們的禮服造型。

★ 黑色,陷入玄妙的超凡魅力★

黑色是所有顏色中最單純最基本的顏色。只要提到頒獎典禮,就自然而然地讓人浮想起黑色，而最近黑色變得更為別致而蠱惑，幹練性感。從黑色中還可感受到超凡魅力。兩者很難兼備，但是對他們而言卻是可能的事情。
-時尚界決不會被遺忘的明星。她就是金惠秀。一身黑色連衣裙的她，雖然一點也不暴露，但是布料緊貼她的身體曲線，讓人感受到無比的性感。金色的飾物讓黑色顯得更為高貴。












-身後總是尾隨著許多女粉絲的李準基，也選擇了一身黑。帶有絲質感的上衣和圓點紋案的領巾，以及李準基式髮型和十字架耳環，“他'真的是很漂亮啊” (我說編輯...麻煩克制點 = =+)

-身穿大大V子領的針織衫的性感男孩Dennis吳。
-衣著端莊而別致的玄彬。

★不可遺漏的白色,讓人炫目的女神★

2006年,雖然不能肯定白色會比黑色略勝一籌,但白色的功力可不能小看啊.特別是白色給人以清純純潔感覺,所以深受明星們的寵愛.

-雖然是設計簡單的禮服，但白色跟性感的嚴正花卻很相稱哦，而她古銅色的肌膚也讓白色禮服更為炫目。

-在《王的男人》中以最狠毒的角色的詮釋，而深受好評的姜成妍，重新變身為清純的女神，柔和的雪紡綢禮服看上去十分悅目哦。







★不可逾越的黑&白搭配★

黑色的酷和白色的純潔，同時被顯現，但感覺卻很不一樣。這兩種始終給人以很深的印象的顏色搭配在一起時，有時強烈，有時溫柔，堪稱絕妙的搭配。

柔和的絲質襯衫和黑色長裙，李英愛的這身打扮，讓優雅盡顯到極點，雖然沒有預先期待的暴露，但是她的曲線美已經讓粉絲們滿足。她的腿比平時更顯長的最大原因就是黑色的力量.

-總是一身帥氣的套裝，給我們帶來愉悅的李秉憲，他的千金一笑跟白色上衣一樣讓人印象深刻。

-蘇志燮的衣著用白色作了點綴，雖然不是傳統的套裝打扮，但是很符合蘇志燮的風格。

-他的衣著總是那樣自由奔放。周智勳的飾品就是骷髏，從項鏈到上衣全部是骷髏系列。黑色牛仔和白色上衣搭配的復古裝，在作為時尚領袖的周智勳的服裝中也是可圈可點的造型。

[NEWS]電影“Fly Daddy”海報大公開！

【2006.06.29 17:14PM / Innolife.com】

照片提供：IM Pictures

之前呈現出為了成為真正的英雄，而明確的表現出兩人的師徒關係的海報。這一次標題則為“40天光明的挑戰，我們成為了朋友！”表現出兩人不計年紀，已超越了師徒的關係，發展成為真正的朋友關係！

海報中，兩人在決戰之前，臉上充滿著熱情的望著天空，想藉著他們的表情表現出他們的感動。 (噗….抱歉..覺得他們倆的表情有點好笑^^; ) 到底，他們兩人的未來是否將會一片光明，讓觀眾們感到好奇！

[NEWS]獲封南韓新財閥

【2006.06.29 4:35AM /明報專訊 /黃錦華】

韓流近兩年在亞洲各地掀起旋風，裴勇俊及 BoA在東瀛人氣爆燈，李英愛、 Rain就走紅大中華區，令這班韓星賺到笑，最近有南韓報章就指這班擁有龐大海外市場的紅星，成為當地新興財閥，更推算他們的收入排名。

最近南韓的免費報章《體育韓國》公開韓星收入，更分成 4級。唯一登上最高收入 100億韓圜（約港幣 8100萬）的是裴勇俊，他在日本掀起韓流熱潮後，人氣從未冷卻，俊哥去年的作品產量極少，但《外出》在日本大收，他又接拍樂天糖果及南韓免稅店等多個廣告。此外，他入股娛樂公司，連 Rain所拍的電影及金喜善主演的劇集，都是由他注資，更借人氣乘勢在東京及首爾開設餐廳，廣開財源，自然富甲演藝圈。 (這我真的佩服..勇哥的賺錢能力真是無人能及..準基阿~~多學著點)

至於收入達 30億韓圜以上（約港幣 2400萬）的韓星，則包括天后 BoA、 Rain、李英愛、權相佑及張東健等。BoA走紅日本樂壇，今年推出的大碟 Outgrow就熱賣 40萬張﹔權相佑亦紅遍亞洲，單是《野獸》一片在日本已賣個滿堂紅，新作《青春漫畫》的版權費亦極高。《大長今》李英愛、《浪漫滿屋》 Rain及張東健等，在亞洲亦特別受歡迎，自然荷包腫脹。

收入達 20億韓圜以上（約港幣 1620萬）的有李孝利、歌手 Se7en、《哈佛愛情故事》金泰希及《翩翩喜歡你》文根英等。雖然兩位紅星宋慧喬及《王的男人》李準基，去年只賺約 10億韓圜（約港幣 810萬） ，但前者將於年底推出寫真集﹔後者在海內外都人氣上升，相信明年總結收入時，他們大有機會晉身財閥行列。 (哈哈哈~~變成有錢人阿準基...不要忘記台灣的影迷也有不少貢獻喔^^)

[NEWS] [Red Mango]當Red Mango遇到“Fly Daddy ”

【2006.06.29 11:35/Reva Chen編譯/연합뉴스 보도자료/】

低脂肪優格專賣店 Red Mango，由於夏季的到來，配合電影活動提供《Fly Daddy》預售票 1,000張。

只要7月3日到7月17日，至Red Mango 的網頁(http://www.redmango.co.kr/) 參加活動填寫問卷，即有機會抽中電影《Fly Daddy》的預售票，本次活動的廣告同時也曝光囉！ (^^好可愛的新海報~~有清涼的感覺呢~)
電影《Fly Daddy》的原作作者為金城一紀。由於是《王的男人》李準基的新作品，因此引起電影界的關注。本片描述演技派演員李文植，是一個處在危機的39歲膽小上班族，因女兒受到傷害，而接受相當年幼的打鬥高手，李準基的特訓。本片將於2006年8月3日韓國上映。

[NEWS]李準基新形象 Fans最期待

【2006.06.28 /世界新聞網】

李準基繼電影「王的男人」後，首度挑大樑的韓片「Fly Daddy」將於8月3日上映。韓國有電影網站於6月19日至25日展開民意調查，訪問影迷最期待哪位男星在新片中以嶄新形象示人，結果李準基以45%的得票率排行榜首。而取得接近25%票數屈居第二的姜東元，日前便跟李娜英為新片「我們幸福時光」拍攝海報。至於Rain亦以20%支持票進佔第三位，不少影迷期待他在其首部電影「賽博格之戀」中有突破性演出。

另外，李準基將於7月下旬參加美國華盛頓舉行的Andre Kim慈善秀，為聯合國兒童基金籌款。

李準基在新片中的嶄新形象，最令影迷期待。

[NEWS]韓版《英雄本色》票選主角 宋承憲李準基最熱門

【2006.06.2814:53PM/東方娛樂報導】

圖片說明：周潤發、張國榮的港版與宋承憲、李準基的韓版對比照

最近《英雄本色》要翻拍韓國版的消息在各大網站上廣為流傳，而主演周潤發和張國榮的角色由誰來演也成為了眾多影迷討論的話題。對此，韓國某門戶網站展開了一項調查，標題為“您認為誰最適合去演香港電影《英雄本色》翻拍版的主人公？” (= =..是主角吧！用翻譯軟體後..起碼修個文字)

有16萬300人人參與了調查，其中5萬8882人(37％)認為宋承憲和李準基最適合演翻拍版，排在第二位的是李秉憲和Rain(22％)，排在第三位的是權相宇和元彬(17％)。另外，蘇志燮和樸勇宇(15％)、張東健和趙仁成(7％)、甘宇成和鄭宇成(2％) (嚇~~這成啥樣阿??搞笑版?) 也都入圍了候選名單。

如果角色換成這兩人拍英雄本色?! = =..(投票者是來亂的吧!)

[NEWS]【Fly Daddy】李文植化身為李小龍？

【2006.06.28 16:45PM / Innolife.com 報導】

照片提供：IM Pictures

電影演員李文植化身為李小龍？

在電影【Fly Daddy】中，飾演膽小的一家之主的李文植，以重新誕生為家人英雄這目標，專注的接受「打架老師」李準基的訓練。

這次公開的劇照是李文植穿著李準基平時就非常尊敬的李小龍的服裝登場的場面。實際上也是李小龍粉絲的李文植和李準基，這天還模仿李小龍的截拳道 (還模仿李小龍是吧= =; 呃嘿嘿......﹝此乃六甲冷笑之聲﹞) ，在和睦的氣氛之中進行了拍攝。

電影【Fly Daddy】並將於8月3日正式上映。

[NEWS]訪李準基 說韓文就放行

【2006.06.28 星報記者 ／傅繼瑩報導】

李準基為電影「王的男人」訪台後，人氣旋風衝出漂亮票房，李準基所屬經紀公司MENTOR Entertainment對台灣粉絲也格外禮遇，竟然熱情同意登門造訪的台灣粉絲入內參觀。

韓流在亞洲各地吹起後，韓國各家經紀公司都門禁森嚴，以防粉絲們過於瘋狂危及藝人安全，日前網路上卻有李準基粉絲，將親身探訪李準基經紀公司的奇遇記和大家分享。 (不會是5/21 fan meeting那時候去的人吧?一.一 ) 她表示當表明是台灣來的粉絲後，經紀公司人員熱情歡迎，並送上許多藝人相關商品做為小禮物，令該粉絲驚喜不已， (重點是有看到準基嗎??) 李準基經紀公司重視海外粉絲的消息迅速在台灣粉絲間傳開。但前往拜訪的先決條件，就是必須會說韓文才能溝通。 (準基等我~~我正在努力>"<)

李準基自從韓國隊在世足賽敗陣之後，沮喪到忍不住在官網上抒發鬱悶難過的心情。7月2日即將投入新電影「華麗的假期」拍攝，前天突然現身「王的男人」導演李俊義和安聖基合作新片「無線電明星（暫譯）」片場，由於片場遠在江原道，李準基專程探班令導演十分感動。

[NEWS]7月1日，韓國電影製作將全面暫停一天！

【2006.06.28 8:42AM/Inoolife.com】
下個月1日韓國的電影人們將暫停所有的拍攝工作，並聚集在首爾的大學路上。

上個月1日韓國政府發表了縮減銀幕配額方案之後，7月1日開始，韓國電影義務上映日期將從原本的146天縮減為73天。

因此，反對此方案的韓國電影人們將於7月1日下午在首爾大學路上，舉行恢復銀幕配額和阻止為了韓-美FTA的文化祭的集會。

這天韓國電影人將暫停所有的拍攝聚集於大學路，再一次的表明他們反對政府的縮減銀幕配額的立場。

當天，大學路上預計將會有安聖基、朴中勳、崔民植、薛景求，以及全度妍、文素利、張東健、李政宰、李準基等多位演員，和林權澤、朴贊旭、奉俊浩等導演，代表韓國電影人和演員們將參加。

************************************************************************************
補充新聞，內有7/1活動的詳細時間表

Rain將以電影演員的身分，參加銀幕配額集會！
【2006.06.28 13:46PM / Innolife.com 報導】

藝人Rain(鄭智薰)預計將以電影演員的身分參加電影人反對政府的縮減銀幕配額政策的集會。

Rain將和目前正在拍攝的「I'M A CYBORG BUT THAT'S OK」的朴贊旭導演和演員林秀晶，一起參加於7月1日在大學路和光化門電影人等一萬多人共同舉行的集會。

因政府將於7月1日開始實施縮減銀幕配額政策而舉行的大規模集會的電影人對策委員會表示，Rain將參加大學路的集會,並隨著遊行前往光化門，並於晚間7點開始，在光化門的開放市民公園內，和張東健、全度妍、李準基一起進行簽名會。 (簽名會!!嗚....我也要>_<..)

這天下午5點將在大學路進行決意大會之後，下午6點開始到7點，將從大學路行進到光化門，晚間7點到7點30分在光化門開放市民公園舉行簽名會，預計從晚間8點到11點30分將分別舉行文化祭等活動。

電影演員鄭鎮榮 (鄭進永吧...難道老鄭有改過名字一 . 一) 以及孔亨珍、方恩智、文素利、朴哲民、吳智惠將擔任主持，電影演員安聖基、張東健、李準基、薛景求、崔民植、宋康浩、全度妍、朴中勳、鄭斗弘、黃正民等，大眾音樂人鄭泰春、朴恩玉、鄭仁權、Hachi TJ、國樂團提YEN、電視人金美花、詩人陶宗煥、宋慶東，導演和製作朴宰東、朴贊旭，奉俊浩，李俊益。金知雲、車承宰、沈在明、蔡潤熙等文化相關人員將預計參加。

************************************************************************************
Reva註:
這件事情真的很轟動
韓國的媒體追的很緊
每個新聞報社都猛發這則新聞... = =" (三不五時的更新資料..害我以為又有準基的新消息 = =+)
李準基先生太紅了！
甚至拿他和其他幾位老前輩並排來強調這件事 (我真的覺得很扯耶~韓國沒人囉?!怎麼這陣子他的新聞一大堆阿~~快累死我了>"<)

[NEWS]南韓被踢出16強輸了世界盃 李準基、韓惠珍難過落淚！

【2006.06.27 15:35PM／東森新聞／蔡宜玲 綜合報導 】

現在最熱門的世足賽，號稱「紅魔鬼」的南韓隊被踢出16強，據韓國媒體報導，非常關注南韓足球隊比賽的韓星李準基和韓惠珍，都因此而難過落淚，只好將希望寄託在4年後。

南韓隊今年被踢出16強，其實很多人並不意外，甚至傳聞南韓自己的球員認為這是「報應」 (還不至於到報應啦~我認為是“ 禮尚往來”) ，因為2002年南韓隊運用地主隊的優勢，在裁判的大力幫忙下，硬是踢進4強，當時有很多人不服氣，不少足球迷都認為那是南韓之恥，不過也有人認為南韓隊實力不容小覷。無論南韓隊實力為何，韓星對於自己的代表隊倒是全力地支持，以「加油金順」走紅的韓惠珍就不諱言，這陣子只要遇上南韓隊比賽就很緊張，還會特地撥空觀賽，另外花美男李準基也是死忠支持者。 日前，南韓輸給瑞士隊確定無法晉級16強之後，據韓國媒體報導，韓惠珍和李準基都難過地落淚。

李準基甚至在自己的官方網站上寫道：「拼盡全力，絕不輕言放棄的太極戰士們，令我們熱淚盈眶。」，「猶如一場春夢，比賽結束，看到我們紅色的身影，終於如夢初醒。」這些話，充份顯示出李準基對於南韓隊未能晉級16強的失落感。 (準基..不用太難過啦~~還是趕快專心準備新電影的角色..混那麼多天..得好好加油 = =...)

[NEWS]李準基下部作品【華麗的假期】7月2日開拍

【2006-06-27 10:47AM /Reva Chen編譯 /스타뉴스】

美男子明星李準基，7月開始將進入下一部電影的拍攝。

在電影【Fly Daddy】拍攝結束之後，李準基為了今年世界盃，而停頓以光州民主化運動為背景的電影【華麗的假期，暫譯】拍攝，由於電影即將於近期開拍，目前正開始埋頭研究在日常電影中登場的人物。 (呵呵....臨時報佛腳了吧!)

李準基的經紀公司27日表示，李準基預計於7月2日，在仁河(仁川)參與電影【華麗的假期】第一次的拍攝，目前正忙於分析劇本。

李準基的經紀公司特別表示，李準基在【華麗的假期】中，飾演一名衝向戒嚴軍隊的高中生角色， (這下不死也難喔~~) 並對演出這部5.18 光州民主化運動特殊事件的電影，特別花了相當多的精神準備。

緊接在【Fly Daddy】之後的電影【華麗的假期】，同樣也擔任了高中生角色的李準基，在電影拍攝期間，仍將維持現在的髮型不變，僅將頭髮梳理整齊戴上帽子，身著80年代制服。由於背景是全綾羅道，因此在地方口音方面，也稍稍下了功夫去仔細琢磨。

而為了配合故事背景，在外表上的改變，也必須與以往不同。李準基在電影【王的男人】中以女性的姿態現身，而電影【Fly Daddy】則以陽剛味十足的男性姿態呈現。在電影【華麗的假期】中，飾演一名為現實苦惱的青年，目前正積極準備中。

[NEWS]李準基，網友票選“心目中的白馬王子”第一名

【2006.06.27 09:02AM/Reva Chen編譯/OSEN】 (點選新聞標題即可連線至原文)

李準基被網友票選為“我心目中童話故事裡的白馬王子”。

因電影《王的男人》成為一線男星的李準基，在互聯網新聞（www.mydotnews.com）
在 6月 17日至 26日所舉辦“我心目中童話故事裡的白馬王子呢？”的網路票選活動，總計共得190萬 1153票獲得(48.78％)壓倒性地坐上第 1名寶座 (哇哈哈哈~~) ，全數有389萬 7554位網友參加票選。

李準基成功的演出電影《王的男人》之後，各方邀約如CF契約到發行單片CD，證實他今年的人氣相當旺。

而繼李準基之後，由網友們選出“我心目中童話故事裡的白馬王子”，是以151萬 4986票(38.87％)佔居第2位的Tony An(安勝浩)，儘管是20歲後段班的年齡，但回想起H.O.T當年受歡迎的盛況，還是令人讚嘆不已。目前的工作領域跨足甚廣，從文藝規劃公司到制服事業、內衣事業等都有投資，發揮其事業家的能力。

此外，Rain(37萬 3519票(9.58%))位居第三位，其餘依次為SS501 許英生(10萬 1643票(2.61％))、神話的李珉宇 (3679票(0.09％))、演員姜東浣(1610票(0.04%))、蘇志燮(964票(0.02％))，共七位藝人參與此次票選活動。

************************************************************************************
因為是同樣的內容..所以我就放在一起了^^

李準基勝過Rain！當選網友心目中最佳白馬王子

【2006.06.28 12:11PM/東森新聞報／蔡宜玲 綜合報導】

我得兒意的笑~我得兒意的笑~~^^
韓國新生代花美男李準基，在演出電影「王的男人」之後，人氣頓時紅不讓，目前在韓劇「我的女孩My girl」中，深情的角色也令不少女粉絲感動不已，根據韓國媒體報導，日前韓國某網站舉行票選「心目中最佳白馬王子」，結果李準基竟然勝過韓國小天王Rain，奪得冠軍。

韓國演藝圈這幾年來，因為韓劇發揚光大，培養出不少國際巨星，除了超級天王裴勇俊之外，其他新生代小生也在後急起直追，例如和宋慧喬演出「浪漫滿屋」的Rain，可說是目前人氣最旺的小天王，演唱會場場爆滿，代言活動不斷，戲劇邀約也很多；但就在Rain忙著到處巡迴演唱時，李準基這位花美男卻悄悄崛起了，靠著一部電影「王的男人」，讓他陰柔秀氣的外貌贏得不少粉絲。

最近李準基在「我的女孩My girl」韓劇中擔綱，深情的角色又讓他人氣更上一層樓，日前韓國某網站進行為期一周的票選，項目是「心目中的童話白馬王子」 (哈~~這記者不會是看我之前的翻譯吧！我昨晚覺得怪怪的又有改耶~~她可能沒看到)，一共有390多萬人次投票，李準基竟然以190多萬票力壓群雄，第2名是歌手安勝浩，第3名才是人氣小天王Rain，由此可見韓國演藝圈競爭之激烈。

[NEWS]怪物、王的男人 小成本大回收

【 2006.06.27 03:20AM ／中國時報／賀靜賢 綜合報導】

韓國娛樂界正視到韓星牌威力逐漸減弱的事實，去年「王的男人」成本縮減，反而小兵立大功。今夏電影「怪物（host）」大半成本用來製作特效，已在坎城引起驚豔，將「美帝」喻為怪獸的主題很能引起共鳴。


「王的男人」當初選了是配角的李準基，製作成本也只有「颱風」等片的三分之一，沒想到創造高票房，也捧紅了李準基。這個個案在韓國影壇引起省思，發現題材的新鮮度遠比卡司、宣傳費重要，因此鼓勵了不少獨立製片公司。

「怪物」是「殺人回憶」導演奉俊昊新作，結合驚悚、特效、諷刺和社會議題，描述一隻在漢江的怪物，飽食美國當年丟棄的污染物而「茁壯」， (哈~極度諷刺~韓國自光州事件後，對美國的憤恨永不熄滅阿~~) 對社會造成的影響和恐慌。該片在坎城首映亮相時，「紐約時報」喻為今年坎城市場展上最亮麗的作品，批判又不失幽默的風格，應為今年韓片的佳作。

[NEWS]李準基銀幕帥勁 壓過呆頭Rain

【2006.06.27／自由時報／翁家祥】

原文 → ＊

韓國新生代小天王銀幕變身軋人氣，結果告別「王的男人」中陰柔角色的李準基勇奪第一，他與「我們的幸福時間」的姜東元魅力壓過第3名「賽博格之戀」的Rain。

韓國知名電影雜誌「Cine21」日前舉行網路票選，讓粉絲們選出「銀幕變身後最受期待的男星」，而最近李準基積極擺脫娘味，他在電影「飛吧！爹地」中飾演接受打人高手特訓的酷帥學生引起注目，粉絲們對他的變身甚表支持，李準基獲得45.4%的最高得票率奪冠。

-----------------------------------------

【2006.06.27／大公網】

李準基形象百變冠男星



韓星李準基自主演《王的男人》後，人氣不斷攀升，其中性形象更是令觀眾眼前一亮。

在最近由韓國電影雜誌《Cine 21》舉行的一項網上調查中，李準基成為觀眾心目中最百變形象男藝人的首位。李準基以百分之四十五點五的得票率位居榜首，緊隨其後的為姜東元（百分之二十四點七），至於正在拍攝電影《機械人也無所謂》的Rain，則以百分之二十點六成為第三位。

李準基在新片《Fly Daddy》飾演好勇鬥狠的高中生，陽剛味十足。電影將在八月上映。

[NEWS]為了阻止《韓美自由貿易協定》，恢復「銀幕配額」的大規模文化活動召開

【2006-06-26 19:34/Reva Chen編譯/씨네21報導】

新聞原文→ ＊

由電影人組成的大規模抗議政府縮減，「銀幕配額制度」（Screen Quota System or Screen Quarter）的示威，即將舉行。

7月1日在光化門與大學路等漢城市中心，將由電影人對策委員會召開舉行名為，「阻止文化侵略及死守電影限額制度」的共同誓師大會，批評為了《韓美自由貿易協定》縮減了銀幕配額制的韓國政府。

韓國政府計畫從2006年7月1日起實行新的國產影片配額（即韓國電影院每年必須播放國產影片的天數，將從146天－相當於全年放映影片天數的40%－減少到73天）。電影界為了使「銀幕配額制度」恢復原狀，於是決定停止拍攝一天，阻止《韓美自由貿易協定》。

電影人對策委員們，預計下午 4點30分在大學路召開共同誓師大會，結束之後，6點在光化門廣場上的市民，將開始執行街頭遊行的計劃。8點開始至11點半，隨後在光化門廣場上的市民們將解散；此外，除了政府官員參加本次文化節之外，安聖基、崔 岷 植、정진영、李準基等電影人，這天也將參予這項儀式，反對韓美FTA的媒體、金融、農業領域相關工作者們也將一同參加。

------------------------------------------------------------------------------------------------
Reva註：

銀幕配額制－韓國的「銀幕配額制」也叫「國產影片配額制」，四十多年前政府規定，戲院每年須上映一百四十六天的國產電影，保障國片和本土演員的工作機會，外片市場佔有率和票房因此受侷限。

先前韓美自由貿易協定（FTA）開始協商，早就想突破銀幕配額制的美方，提出配額減半（七十三天）的條件，今年二月份，韓國政府基於出口貿易利益考量，已點頭答應。（如果放寬外片配額，不僅讓韓國電影希望破滅，還會影響整個文化產業的基礎。 ）

今年2月12日，反對縮減國產影片配額的導演李俊益，手拿寫有“是電影配額成就了《王的男人》”字樣的橫幅說，“如果按市場經濟理論縮減了電影配額，當初是否會制作《王的男人》都很難說了。” (這也是為何準基如此支持7月1日的遊行活動..《王的男人》這部片對他有非凡的意義~~希望7/1遊行當天他會平安無事 >_<...)

************************************************************************************
參考資料來源→ ＊

Reva補充一小部份有關韓國的電影史

要談韓國電影，肯定要從金泳三和金大中談起，若非這兩位前後任元首的全力「拚電影」，恐怕現今亞洲影迷對韓國電影的印象，仍停留在《紅巾特攻隊》、《淚的小花》的遠古記憶。

金泳三當年的名言是︰如果迪士尼一年的營業額跟全球電腦巨擘IBM旗鼓相當，那麼，為何不全力發展影視工業呢？況且，影視工業也比較沒有環境污染。而這份令人鼓舞的電影宣言，正式開啟了韓國電影的黃金歲月。

其實，1996年末，當時還是總統候選人的金大中，也同樣提出支持發展韓國電影的宣言，並將之列入競選白皮書中，他說︰「在21世紀，文化就是國力，文化不僅有提高生活質量的作用，而且正成為創造巨大附加價值的產業。」他也舉例說，好萊塢名導史蒂芬史匹柏的《侏羅紀公園》全球賣座8億5000萬美金，等同於韓國必須出口150萬輛汽車，電影驚人的營收效益，絲毫不比其他產業遜色。強調將盡一切力量，保護韓國電影，全力發展電影產業。 (Reva注：1997年12月18日金大中在總統競選中獲勝，標誌了韓國建國起第一次“政權交替”，在野黨第一次成為執政黨，少數黨第一次戰勝多數黨。)

兩金談話前後，韓國政府已付諸具體行動，並針對人才、技術和資金三大方向，提出具體的振興方案，其中包括： 　

一、迅速立法，以減稅或提供低利率的優惠方式，鼓勵企業界投資拍片。 　

二、重組韓國電影振興協會（KOFIC），全力輔助電影產業，並斥資約12億台幣，興建全亞洲最大的現代化大型影城，提供影視產業最佳硬體服務。 　

三、與好萊塢合作，派遣優秀人才前往取經，建立好萊塢式的片廠專業分工制。 　

四、實施「銀幕配額制度」（SCREEN QUOTA SYSTEM），要求戲院和電視台，每年必須放映一定比例的國產電影。

五、籌備釜山等各式國際影展，爭取國際認同、促進交流。 　

六、題材解禁、嚴查盜版。

韓國第一部正式上映的電影是1919年的《正義的復仇》，但整個國家的電影產業，要等到韓戰結束的1950年代後，才得以正式發展。韓國的電影保護政策，其實由來已久，早在1955年，為了促進電影發展，政府便以免稅的方式鼓勵片商拍片，1973年，更成立電影促進協會，以提供業界資金或技術上的服務。大體而言，1961至1979年軍事強人朴正熙主政期間，韓國電影仍處於「鎖國」時期，每年進口歐美外國影片並不多 （日本電影一直禁止進口，直到1998年10月才解禁），也養成了人民觀賞本國電影的習慣。

以下文獻的參考資料來源→ ＊

80年代，韓國大電影公司將利潤由對本土電影的投資全面轉向進口好萊塢電影。政府雖然制定了“電影放映限額制”，但好萊塢利用美韓貿易談判的機會，強制韓國政府採取自由化的電影政策。美國電影公司不須經過壟斷進口的韓國電影公司，長驅直入韓國市場。

講到電影就不得不提到忠武路 (Reva注：忠武路是漢城市中心的一個地名，上世紀20年代韓國電影開始以來，主要電影製片公司和主要電影院都集中於此，既是韓國電影的搖籃，在90年代中期之前也是韓國電影製作方的代名詞。) ，改寫影史紀錄的【王的男人】即由這裡出品的呢！

忠武路是自20年代以來韓國電影製片公司的主要集中地。半個多世紀以來，他們以中小資本對抗好萊塢電影，勉強維持生產。 電影資金的兩大來源，一是地方發行人的預付款，二是錄影版稅。80年代末期的“電影自由化”政策打破了20家電影公司壟斷本土電影的局面，一時間有一百家電影公司成立，活潑多姿，自由競爭，但規模既小，秩序全無，根本無力回天。

韓國的電影文化也深受好萊塢電影模式影響。忠武路電影街製片模式下的商業片，多運用好萊塢的敍事策略，來服膺儒家思想，一方面取悅觀眾，一方面不觸犯嚴格的電影審查制度。類型基本是通俗情節劇、古裝歷史劇、B級動作片和軟性色情片。

韓國電影保護政策中，最引人側目者，莫過「銀幕配額制度」，強制規定所有戲院的每一個廳，每年都必須至少放映146天的國產電影。這對韓國電影產業，有如一道強勁的保護網，不僅讓所有國產電影保有公映空間，更可維持民眾對國產電影一定的熟悉和支持度，放大來看，這項強制令最大功用，是讓整個技術和人才不致流失，讓電影上中下游產業，皆可維持一定活力與生機。 儘管「銀幕配額制度」備受爭議，甚至被質疑妨礙市場自由競爭，但韓國政府仍不為所動。

************************************************************************************

Reva後記:

能看到這邊的朋友們..再次感謝你們~^^..因為這又是篇和準基留言無關的資料..

今晚無意間發現這篇新聞..情急之下，草草蒐集資料就趕快po出來給大家看.. (還真有點給他累^^;)

如有不周全之處，請多包含吶！

再次感謝！

[NEWS]李準基、李英雅，將站上安德烈‧金，美國時裝的展覽台

Reva註:
請原諒我寫在前頭
但是我在看到這則新聞時..內心真的很震驚阿~~
雖然早已經知道準基要配合參展這怪老頭的時裝走秀 (= =...)
可是今天這消息確定後..我還真不想告訴大家阿~~ (我哭~~)
雖然去美國讓大家知道是很棒的事情
可是...準基阿~~希望你的衣服不要太奇怪~~ (淚奔~~)

************************************************************************************

[ 2006-06-26 09:57/Reva Chen編譯/스타뉴스報導]

因電影及電視劇受歡迎，而身價跟著水漲船高的李準基和李英雅 (이영아，四十二屆「百想藝術大賞」的電視類最佳女新人獎 ，感謝 js提供的資料) ，將在美國華盛頓 DC一起以情侶之姿合作。

李準基和李英雅，下個月23、24日將出席美國華盛頓聯合國兒童教育基金會（UNICEF）的活動，活動中將為安德烈·金的時裝展出，兩人每天一起為了習慣伸展台的走秀演出而準備。

李準基在結束4月份中國上海舉行的時裝展覽後，再一次在安德烈·金的時裝展覽中，成為全場演出的主要模特兒。 (嗚..怪老頭..怪老頭啦～老鄭走了之後..來了個老金..><...) 此外，儘管李英雅是一個完全沒有時裝展覽經驗的演員，但是安德烈·金仍積極的推薦她上舞台，此亦成為大家關注的焦點。 (老金..你真的是男女通吃= =+)

國內電影界及電視界人氣最高的兩位明星，預料將受到美國死衷的東洋Fans大為誇讚。

李準基現在等候著電影【Fly Daddy】的上映，而李英雅則等待 MBC 電視劇 《愛情誰都無法阻止》的攝影結束，下月開始將進入首部電影【鬼話】的攝影。

[NEWS]엠넷：今年上半年，大韓民國最具代表演員李準基

【2006.06.26 15:20PM/Reva Chen編譯/TV리포트 報導】
2006年上半年關鍵字搜尋度最高的“王的男人李準基”，被專業音樂頻道的`엠넷`選定為今年上半年度的代表人物。

據說是根據李準基演出，寫下大韓民國影史記錄的電影【王的男人】，並且讚賞其“新人的表演能力”。表達李準基上半年，獲得各種新人男演員等獎項的超高人氣。

隨著電視劇「My Girl」的播出，似乎更令人對他的演技印象深刻，「李準基症候群」也在大韓民國女性們之間傳染開來。此外，在廣告界讓李準基代言的廣告，也創下最高銷售額的紀錄，顯示上半年李準基受歡迎的程度。

而這股“朝鮮半島李準基”熱風，也超越國內，瓢洋至亞洲地區。為了電影宣傳到台灣接受訪問，亦顯見其驚人的魅力。 (噗~~~我沒翻錯喔~~是真的有講到台灣喔!)

`엠넷`認為，「他除了上半年受歡迎之外，預期2006年下半年的人氣也將持續高燒不退」 (是的..就是如此沒錯^^ ) 。 因此，李準基下半年將以何種姿態呈現在喜愛他的觀眾面前，將成為大家關注的焦點。

[NEWS]李準基，突然造訪李俊益導演執導的【無線電明星】拍片現場

Reva話說在前頭
本文只是將原文內文的大意翻譯出來..
如果細節上有所不同，請多包含^^;
************************************************************************************
[2006-06-26 10:03/Reva Chen編譯/스타뉴스報導 ]

原文出處 → ＊
美男子明星李準基，突然造訪導演李俊益執導的新片【無線電明星，暫譯】拍片現場（此片是與南韓影帝安聖基合作的新片）。

李準基於25日突然造訪位於江原道寧【無線電明星】的拍攝現場。【無線電明星】為李準基參與電影【王的男人】李俊益導演的新作。 (原來昨天在忙這事阿~~不過好像有嚇到對方說^^;)

李準基與經紀公司的同仁花費了3小時，驅車前往拍攝【無線電明星】江原道寧的KBS廣播公司，為了給進入最後拍攝階段的導演李俊益加油打氣，特別是一同在【華麗的假期】中參與演出的安聖基 (呵呵~~不錯不錯...懂得先打招呼^^..乖小孩) ，及因富川電影節Festival Guy結緣的朴中勳，李準基似平常也會寒暄慰問受尊敬的前輩們。

李準基的親近好友接受訪問表示，『李準基平常都很尊敬的跟隨著導演和前輩們。』

[NEWS]李準基，形象變身最受期待的演員第一位！

【2006.06.26 /Innolife.com報導】
比女生還要漂亮的男子李準基，他將呈現什麼模樣呢？根據調查顯示，網民們對於演員李準基的變身最感到期待！

電影【Fly Daddy】中，飾演以人生和拳頭為主的打架高手“承錫”的李準基，登上了“形象變身最受期待的演員第一位”！

電影雜誌Cine21的網站於19日開始到25日進行的這項調查中，李準基以壓倒性的支持榮登第一。

共801名網民參加的這項調查中，李準基獲得了364名(45.4%)的支持，在【王的男人】中呈現女性美的李準基的男性美（這是什麼奇怪的形容詞??） ，引起許多觀眾的好奇心和期待。

飾演死刑犯，並呈現短髮造型而造成話題的【我們的幸福時光】的姜東沅，獲得198名的支持排名第二，演出朴贊旭導演所執導的電影【I'M A CYBORG BUT THAT'S OK】的Rain，則獲得165名的支持排名第三。

【Know More】電影《화려한 휴가》（華麗的假期；暫譯）-1

下文章由Reva Chen編輯，如欲轉載，請先徵求同意。

參考資料：維基百科→ ＊ ；看中國→ ＊

照片來源→ ＊

************************************************************************************

李準基在拍畢新片《Fly Daddy》之後，預計將於26日參與電影 《華麗的假期》 演出。電影內容將以1980年5月18日韓國的光州民主運動為題材，而光州市為了紀念此一事件，光州市長朴光泰還提供了1萬4千坪的外景場地，並且出動直昇機支援空中攝影，和攝影棚、機坪等設備，讓拍攝能順利進行。

全片製作費超過 100 億韓圜(約合台幣3.3億元)拍攝，動用 15,000 名臨時演員，重現當年全斗煥鎮壓民眾的場面。李準基將與電影《 殺人的回憶 》男星金相慶（김상경），飾演一對兄弟，兩人在片中會成為這場民主運動的關鍵人物。

《화려한 휴가》（華麗的假期；暫譯）預計於2007年3月上映，演出的演員有，李準基（이준기）、金相慶（김상경）、安聖基（안성기）、車仁表（차인표）、宋宰浩（송재호）、이요원 (女主角) 。

電影《화려한 휴가》描述在光州事件期間，被鎮壓的光州市民在十天的歷史漩渦中，發生的親情與愛情故事。 (感覺很像電影珍珠港的拍攝手法..希望導演加油阿!)

就讓我們一起來了解準基要拍攝的電影背景吧~^^

電影《화려한 휴가》故事背景－驚心動魄的韓國光州事件

1980年5月17日，全斗煥宣佈《緊急戒嚴令》。在此擴大戒嚴令下，禁止了所有的政治活動、國會活動、對國家元首的批判、拘捕了金大中、金泳三等等民主運動領袖和學生，大學被勒令停課。當時，光州仍然有大規模的示威行動。

1980年5月18日，光州爆發市民民主運動，遭到當時全鬥煥軍政府的殘酷鎮壓，全斗煥派軍隊以暴力鎮壓，造成數百人死亡，幾千人受傷。此時光州突出的背景，是被拘捕的金大中出身於全羅南道，代表全羅地方的政治人士。政府掌控輿論系統，封鎖了一切消息，光州以外的城市，幾乎不知道有這件事的發生；而光州市內聽見槍聲的市民以為那是暴徒所為，事件發生後十多年，韓國人是不能夠談及光州事件，直至1996年才還歷史一個清白…

民主改革的關鍵十日－「五‧一八光州事件」經過

1979年10月26日 朴正熙總統被中央情報部長槍殺，韓國宣佈全國戒嚴。

• 11月24日－ 在首爾，140 名民主運動人士因要求民主而被逮捕及拷打。
• 12月12日－ 保安司令官全斗煥發動政變，任命其妻子的弟弟出任戒嚴司令官。

1980年4月14日－ 全斗煥就兼任中央情報部長。 (暴政的開始 ..)

• 4 月中旬－ 爆發工人及學生示威浪潮，要求民主。
• 5 月上旬－ 示威浪潮擴大，要求撤銷戒嚴令和全斗煥下臺。
• 5 月15日－ 在首爾，5 萬名群眾示威。
• 5 月16日－ 在光州，3 萬名群眾示威。
• 5 月17日－ 全斗煥禁止一切政治活動、查封大學、禁止召開國會、禁止批評國家元首，並拘捕金大中與金泳三等民主人士和學生。
• 5 月18日－ 在光州，1500 名學生開始示威。凌晨，全斗煥調數萬軍隊組成戒嚴軍分6 路包圍了韓國光州市，當日上午10點，在光州民主運動大本營的全羅南道國立大學，戒嚴軍與學生發生了第一次衝突，軍隊打死學生數人，逮捕多人。激進的光州學生和市民奮起抗爭，到光州火車站、高速巴士總站等地阻攔戒嚴軍進城。軍隊向人群開火，幾十名群眾死亡。
• 5 月19日－ 封鎖光州，軍隊開始使用暴力鎮壓，脫去學生衣服，將學生倒吊等等。目睹暴行的中學生、市民也開始加入示威行列。不論小孩、孕婦、老人，都被軍人屠殺。
• 5 月20日－ 20萬以上市民參加抗爭。200 多輛公共汽車、計程車突破戒嚴軍封鎖線。戒嚴軍切斷光州與外界的聯繫，電臺一直沒有報導「光州事件」，市民對此十分憤怒，到電臺縱火。軍人開始用槍、火焰噴射器鎮壓民眾。 (連火焰槍都出動..夠狠….>_<…)
• 5 月21日－凌晨，戒嚴軍向示威人群開火，造成54人死亡。30萬市民參加抗爭。光州市形成一個共同體，市民提供抗爭人士食物及日常補給，娼妓亦為傷者們捐血，醫生、護士全力搶救傷者。光州對外的通訊被截斷。
• 5 月21日－ 一個青年站在坦克車上揮舞國旗，高呼「光州萬歲」，市民圍在一起唱國歌，可是這青年最後被軍隊槍殺。 (準基阿~~你千萬不要飾演這個角色阿~~)抗爭隊伍獲得軍隊的武器，開始武裝，並佔領了全羅南道廳。
• 5 月22日－ 金大中被控以煽動罪名，遭起訴。萬名軍人包圍光州。憤怒的市民成立「民眾抗爭本部」，進行長達一周的有組織有系統的對抗活動，並組織市民軍，與戒嚴軍武裝對抗。從警察局和軍隊那裡搶奪了部分武器，與軍隊開展了街壘戰，佔領了道廳。迫使戒嚴軍一度撤回到郊外。委員會提出繳還武器，但遭抗爭隊領導部反對。該組織並突破軍政府新聞封鎖，向全國說明「光州事件」真相。政府控制的光州各媒體不僅不客觀報導事件的進展，還歪曲事實。市民縱火焚燒幾家電台和報社，並自己編發了「民主市民會報」，向全國發佈光州抗爭消息，如實地揭露戒嚴軍的暴行。
• 5 月23日－ 開始確認死者身份。繼續討論武器收回問題。15萬名市民召開大會，商討日後的策略。
• 5 月24日－ 10萬名市民在雨中召開第二次大會。
• 5 月25日－ 5 萬名市民召開第三次大會。很多人捐錢、捐血。「光州民主民眾抗爭領導部」組成，決心抗爭到最後一刻。
• 5 月26日－ 坦克進城，市民躺在路上阻擋坦克，可是坦克照樣壓過他們入城。抗爭隊預料軍隊將要入城，決定疏散其他人，只讓「抗爭領導部」的人留下。在200 多名留下來的人中，有10多名女孩子及60多名高中學生，因為親友被殺害而堅決留下。
• 5 月27日－ 美國國務院發表「不能坐視韓國的無秩序和混亂」聲明，正式容許韓國以軍隊鎮壓光州的抗爭者，數千名軍人開著坦克進入，儘管有市民臥路阻擋，但坦克仍然肆無忌憚地壓過他們的身體入城，瘋狂屠殺市民。戒嚴軍佔領了道廳，槍殺了最後一批不肯撤出道廳主樓的20多名學生和市民。 (準基阿~~我希望你是最後死的…起碼我可以看你久一點)
• 5 月28日－ 幾千名市民被逮捕、扣押，金大中以「光州事件的幕後操縱者」的罪名被判死刑。

據官方報導，「光州事件」造成了191人死亡，122人重傷，730人輕傷。 (我想應該不止)

同年12月，全斗煥在嚴格控制的選舉下當選，並就任為總統。 (天理何在?!)

韓國步上民主改革的道路
不久之後，韓國爭得1988年漢城奧運會舉辦權，大大推進了民主化進程。這時，反對黨的改憲運動如火如荼，特別是1987年6 月，百萬人走上漢城街頭要求改憲。軍隊已無法再壓制民主運動。韓國軍政府在內外壓力下，也為了對國際社會改變政治形象，被迫接受憲改方案，採用總統直接選舉制，獨裁統治在韓國終結。　　

全斗煥下台。1988年，光州「5．18」事件很快被國會重提。1993年第一位非軍人總統——金泳三上台 (幹的好..終於為那些民主義士討個公道) ，承諾為「5．18」運動死難者建立國家公墓。1997年，金泳三簽署「5．18」運動特殊法令，正式為「5．18」運動正名，死難者家屬獲得賠償金。

鎮壓「5．18」事件的元兇兩位前總統全斗煥、盧泰愚被法庭公審，以內亂罪被判處重刑。

************************************************************************************
Reva後記：
能看到這邊的朋友們，真的是很感謝吶~~畢竟不是準基的留言吶~~~

我在整理相關資料時，內心除了感到震撼外，也非常痛心，全身的雞皮疙瘩沒有停過，看這那些受害家屬們血淚的控訴，不難想見韓國26年前的民主革命有多麼的激烈。

準基能挑選這樣的好片來飾演，我真的是為他感到非常高興，也盼望台灣能上映本片，電影預計明年的3月上映，屆時想必將造成韓國本土相當大的轟動（也是部催人熱淚的好片阿~），民主這條道路，真的很難走。

[MESSAGE] 準基6/24晚間留言

本留言原始來源為
韓文原文來源：準基個人CY與韓國官方FANSITE「李準基.com」
日文譯文來源：李準基至上主義（Ritz），分站「HELP @ JUNKI」

以下中文翻譯，未經同意，請勿轉載喔！

********************

Title：加油sam!!!!!（譯注：流行語，即加油之意）
Time: 2006.06.24 22:14

譯者：Miyako
校訂協力：Reva

日安，我是準基，好久不見了。

今天有排定行程，不過好像只有我無法進入狀況，
精神呈現極度無精打采的狀態，一整天都沒有什麼幹勁 ㅡㅡ;

大家一定也是很寂寞...很憂鬱的吧…

昨天我也去加油了，不能自己地胸中鬱結，流下了眼淚。

對於半個月來對足球展現高度熱情的大韓民國，我感到驕傲。世足賽這項盛事，是把大家結合為一體的祭典，我們從這賽事中退席得太早了…

感到可惜，又令人沮喪。

但是，看著已經竭盡作戰到最後的，我們的選手，眼眶就發熱了..

我的心情不好，所以喝多了些，心中老是無法平穩下來 ^^;

總而言之，雖然短暫，希望能再一次品嚐如2002年那天一樣盛大的感動，
而拚命奮戰到最後的、我國的太極戰士們，大家用熱烈的掌聲迎接他們吧..

對戰瑞士的13名選手…

我的各位家人們，請盡情地吐露你們的沮喪感，
再像平常一樣加油吧…!!

我只是想說這些..^^

好好地休息，下次進入四強..不，是奪得冠軍吧..
^^

PS:比賽結束的感覺宛如大夢初醒，大家的身上都染上了紅色，

現在才好像終於真正回復正常，催眠自己趕快醒過來… 哈哈

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Reva後記：

台灣時間，晚間12點，我正為了準基的留言翻譯和Miyako通話。不過當時的Miyako，卻支著只睡兩小時的身體，一個人在中和的印刷廠，為公司的稿件校稿加班。 (*鴿子則剛好將夜宵送達)

Miyako在看見準基在CY上的留言後，隨即拼著老命翻譯出來，只為了讓大家知道準基真正的心意，在此誠心的感謝Miyako為大家所做的一切....(鞠躬~)

本篇翻譯可謂是Miyako大，嘔心瀝血之作！各位看完後要心存感激喔~^^

*鴿子 ─ JUNKI 20UP的家族成員，因“憐惜”Miyako的遭遇，遂得知此消息後，連夜飆車至中和將夜宵送達。鴿子將愛心夜宵送達後，隨即瀟灑的騎車離去。 (果然是大恩不言謝的行徑吶...M補充：後來我們又去吃快炒了......)

[MESSAGE ]準基 6/23 晚間CY照片

＝＝ 2006.06.23 22:52 ^^_01 ＝＝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝ 2006.06.23 22:52 ^^_02 ＝＝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝ 2006.06.23 22:52 ^^_03 ＝＝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝ 2006.06.23 22:52 ^^_04 ＝＝

做加油準備了吧？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝ 2006.06.23 22:53 ^^; ＝＝

^^;

[NEWS]李準基，“我會去看反對我的網站上的所有文章！”

【2006.06.23 17:36 PM/Innolife.com】

當紅男演員李準基竟然會上網去看反對自己的人寫的文章。

李準基在接受某時尚雜誌的採訪時，談到了他對於反對自己的人的看法。對於反對自己的人所做的網站，李準基是這樣表示的，“我最初去看留言版上發的文章的時候，我氣得連覺都睡不著。留言版上的文章回覆，我是一個接一個地全過看了，我還有回覆甚至發過警告。但是我突然發覺自己很可笑，真不知道自己為甚麼要做這種傻事 (是真的蠻蠢的= =...) ，於是我就再也沒有去管它。”這之後，李準基也只是偶而無聊的時候，會去這些網站上轉轉，即使別人對自己的評價再刻薄，他都能保持平常心,一笑了之一點不會生氣。

李準基的名字，本來一直都是各大情報網站搜尋語裡的熱門，但是最近一段時間的排名卻大幅度下降 (廢話..當然下降阿~因為我都知道去哪裡可以找到我要的東西了阿~不過這並不代表人氣下降好咩~ = =+..) ，對此他表示，“總覺得會不會是因為我做錯了甚麼，但是就算現在人氣下降了，我也不會就此放棄的。 (李先生..你人氣沒下降好嘛！) 不知道是不是支持我的朋友們覺得我有所改變，儘管已經出道了4年，但是我還是把自己當成一個新人，因此我會繼續不斷地努力的。” (加油！我挺你！)

Reva註:我現在想把訪問他的記者，給揪出來痛毆一頓。

[NEWS]中國輿論“花美男李準基VS世紀美男趙寅成”

【2006.06.23 8:53AM/Innolife.com】

準基明顯是正妹阿~~

中國最大網站之一Sina.com，於22日分別介紹了演員李準基和趙寅成的畫報。 (即昨天我po的照片)

這個網站評價表示，“花美男”李準基(25)在畫報上展現出反抗性的魅力，特別是介紹李準基時表示，他天性的美麗外貌，讓他一踏進演藝圈就如魚得水般的活躍。另外，李準基每天還成為各大媒體的頭條新聞，介紹了他的受歡迎程度。接著又表示，當然也不是沒有對李準基的批評，但今後會有更多影迷喜歡上他，而引人注目。

另一方面，Sina.com評價電影演員趙寅成(25)表示，“世紀美男”是個毫不誇張的稱讚 (世紀美男還不誇張？難不成要“超世紀”美男才誇張？ ) ，透過畫報展現出“酷”的無限魅力，吸引了女性影迷。特別是他主演的電影【卑劣的街頭】還超過好萊塢巨片【X Man3】獲得成功一事，可見趙寅成現在在韓國有多麼受歡迎。還對他的外貌評價表示，他具有“快活的笑容和富有魅力的形象”。

[PHOTO]李準基雜誌寫真

【2006.06.22 10:35AM/ 新浪娛樂訊/dandan文】

人要走紅勢不可擋，花美男李準基就是最好的例證。長了一副天生麗質的好外表，讓他剛進入演藝圈便如魚得水，每天都成為各大不同媒體的頭條或熱點。儘管批評的聲音也不絕於耳，但我們看到的是更多的喜愛者對他的追捧和讚美。

＝＝ 享受慵懶 ＝＝

＝＝ 花樣美男 ＝＝

＝＝ 瀟灑不羈 ＝＝

＝＝ 型男 ＝＝

＝＝ 青春狂想 ＝＝

＝＝ 陽光摩托車男 ＝＝

＝＝ 尋找叛逆青春 ＝＝

[NEWS]金荷娜、河智苑、李準基“請各位多多支持【阿娘】！”

【2006.06.22 10:27AM/ Innolife.com報導】

[照片提供]The Dream & Pictures

打開今年夏天的第一部恐怖電影之門的宋允兒、李東旭主演的電影【阿娘】在即將正式上映之前，在首爾明洞樂天電影院舉行了VIP試映會。這天（即21日）的試映會上，並有許多藝人特地前來為阿娘加油打氣，崔智友、金荷娜、河智苑、李準基、嚴智苑、李基宇等許多同事藝人，也都特地前來參加。

另一方面，看完電影的崔智友表示：『看的我覺得好恐怖哦，但很好看哦！』。李準基則表示：『真的很好看，後面部分的強烈反轉，讓我很感動；李東旭加油！』 （看感情有多好^^）

電影【阿娘】描述兩刑警在調查殘忍殺人事件的途中，遇到了冤枉死去的少女冤魂，並幫助她洗刷冤屈的內容，預計將於本月28日和觀眾們見面。