[NEWS] 王の男 日本上映地點公佈
Reva 註：
我想日文大部分的人都可以看懂，因為挺多漢字的。 (有重點式的加上註解)
我想終於原貌..感受一下王の男在日本的威力~^^
日本全國上映地點 → ＊
************************************************************************************
王の男
King and the Clown
12月9日（土）より [新宿ガーデンシネマ(新館)][恵比寿ガーデンシネマ]ほか全国ロードショー
その美しさが歴史を狂わす。
王を笑わせなければ死刑－史上最悪の暴君に芸で挑んだ2人の男
愛も欲望もすべてが絢爛豪華な宮廷で、彼らが見つけた真実とは－？
16世紀初頭、史上最悪の暴君として今も語り継がれる実在の王、燕山君（ヨンサングン）の時代。王は幼い頃に母親を毒殺され、今でも心に深い傷を負っていた。そのせいか、人前で笑ったことがない。
そんな王と愛妾ノクスを皮肉った芝居が漢陽の都で人気を博し、2人を演じた”芸人の王”チャンセンとコンギルは、一躍民衆の星となるが、2人は重臣に捕らえられ、王が芝居を見て笑わなければ死刑だと言い渡される。
一目でコンギルの美しさに魅せられた王は彼の台詞に爆笑し、臣下の猛反対を押し切って彼らを宮廷に住まわせる。何もかもが珍しい宮廷での生活。しかしそれは、2人の激烈な運命の前座に過ぎなかった･･･。
チャンセン(長生) に 扮するのは、韓国でもっとも知的な俳優と讃えられるカム・ウソン (甘宇成) 。コンギル (珙吉) には、「ホテル・ビーナス」 (維納斯旅館) で日本でも人気の高いイ・ジュンギ(李準基) 。ヨンサングンには、韓国を代表する盟友の一人、チョン・ジニョン (鄭進永) 。ノクスには、テレビドラマで高く評価されているカン・ソンヨン (姜成妍) 。
1300万人（2006年7月現在）を虜にした、絢爛豪華な欲望と美しくも悲しい愛が交錯する、本年度最高の話題作が、ついに日本へ ― ―！ (呵..看來日本也相當期待^^..最後還寫->終於要在日本上映 ― ―！)
posted by 單眼皮女生-Reva at 9/26/2006 12:43:00 PM
7 Comments:
哇～～～全國上映了！！上映之後，基少爺又少了一個可以放鬆逛街的地方了！！不能在悠哉的走在日本的街頭了吧！！
票房大賣～～～
呵呵~看來日本會掀起一股"王男"風囉!
Reva~給你一個網址..報導的還滿有趣的唷!
http://asian-star.jp/news/060926_1.html
看看吧!!^^
miyakoさん、皆さん、大家好
日本でジュンギの記者会見の記事がありましたよ。
http://cinematoday.jp/page/N0009146
ー人気沸騰中！“魔性の男”癖が抜けないイ・ジュンギの中性的な魅力にクラクラーだって。
ジュンギは会見中いつもフラフラと顔を動かして落ち着きがなかったよ。初めはとても緊張していたみたい。コップの水も全部飲んでしまいました。後半は緊張が解けてきたけど、よそ見したり髪の毛や何かをいじっていて、とても落ち着きのない子供でした。
先輩二人はとても立派でしっかり前を向いて座っているのだけど（成人なら当たり前よね）、ジュンギはそれが出来ないの・・。回答も二人には及ばない・・。
今もワンナム廃人ですか？
先輩二人のQ&Aは聞いていて感心しました。さすがです。Q&Aは、日本語でよければテープ起こしているのでMIYAKOさんにも送ります。
MIYAKOさんは忙しくて翻訳時間ないかな？
sinoya さん.
謝謝妳帶來準基的消息.^^ (我知道妳看得懂一些漢字,所以我才打中文.)
MIYAKOさん最近真的很忙,所以都是我翻譯.
很羨慕準基現在在日本,希望妳能遇到準基.
真的很謝謝妳...
單眼皮女生-Reva さん
記者会見は長くて1時間でした。
ほとんどＱ＆Ａなので長くて日本語テキストにするのにちょっと時間がかかります。
待っていてね。
先輩二人は本当に立派～素敵な大人の男でした。
25日はジュンギに会えたけれど、東京ではほとんど会う機会がありません。ジュンギは日本にいますが、東京ではなくて京都で撮影です。
24日の夜に京都から東京に来て25日3時30から記者会見。26日はほとんどインタビューの仕事で缶詰。
27日からまた京都での撮影ですが、東京から京都に行くのか（行ったのか）は不明です。26日の夜か27日の朝、新幹線でしょう。
↓この記事もおもしろいよ。
http://asian-star.jp/news/060926_1.html
「王の男」日本上陸、美しい男、イ・ジュンギの徹底ファッションチェック！
Sinoya さん:
叫我 Reva 即可 ^^.
27日開始在京都攝影,Sinoya さんは土曜日に京都に行くか？
如果是我,我應該會立刻跑去 ^^;
Sinoya さん Fighting!!遇見準基!!
京都寬廣～
星期六不明白攝影地方不能行喲。
在哪裡攝影著不明白。哪裡？
我想如果明白了確實攝影的地方去看。
但是，從東京京都的列車運費非常高(貴)喲。對韓國能行的價格。
作為旅遊地的秋天的京都賓館也高(貴)。
東京国際映画祭りでジュンギがレッドカーペットを歩いて舞台挨拶会場に行きます。皆が見れる場所なのよ。
レッドカーペットは六本木に用意されます。
でも、シアターコクーンでもジュンギが舞台挨拶します。（予定）
１日２回ファンは見れる。
でも、チケットが買えない！！ 大変！
但是，票不可以買!!
■王の男
10/21 開演 19:10 シアターコクーン 舞台挨拶
監督：イ・ジュンイク 出演：イ・ジュンギ
10/21 21:30 TOHOシネマズ 六本木ヒルズ 舞台挨拶
監督：イ・ジュンイク 出演：イ・ジュンギ
↓
http://www.tiff-jp.net/enjoy/official_report/moviemap.php?itemid=28
ゲスト情報 オープニング／クロージング 特別招待編 (2006/09/26)
Post a Comment
<< Home