[MESSAGE] 準基 9/13 晚間留言翻譯

本文之原始來源：準基個人cy以及韓國官方網站
譯文之參考來源：イ･ジュンギ至上主義

以下中文翻譯，請勿私自轉載喔！

************************************************************************************

Title：大家都要幸福喔~~
Time：2006.09.13 22:58（Korea Time）
翻譯：Reva Chen（Taiwan Fan）



日安 我是準基..



似乎隔了好久沒有留言的樣子...隔了好久..?? ^^;

已經隔了好久沒有外出逛逛..李俊益導演的新作品《Radio Star》試映會

立刻跑去..

心中真的很久沒有這樣感動和餘韻的感覺了..

記者試映會獲得好評，內心期望也能擁有很多這樣的作品..

因為是尊敬的安聖基前輩與朴中勳前輩等人隔了好久再次攜手打造的作品，更是備受期待的作品..

看的時候，始終覺得很愉快也很感動..是看了之後會感到幸福的作品..
感覺會大成功!! ^^;




對了,^^;

國內的行程一直不斷地進行著..馬上就有日本行程..

家人們內心似乎也擔心這次的前往..

我想應該就和平常一樣會很好的..快樂的..

這幾天心情沒有憂鬱..有也不值得一提.. ^^;



有時候在思考，想更親近我的家人們，是否反而讓彼此更痛苦（這句話有纏綿的意味，愈想靠近卻又不能靠近阿~請原諒我在此註解>”<..可我忍不住）

我知道..演員就只要把精神投入在演技上，這樣的想法並沒有改變

但似乎對那如同被磁鐵牽引似的感覺沒輒..

曾聽到有人說“不要假惺惺...沒有必要裝善良..”




沒有裝善良..

就只是想表現的率直點..

一直都像那樣做自己的事和全部的事，以前和現在都依照我的想法，快樂的做著..

只希望大家能理解..相信我..這可能不容易，但請嘗試..

A Za Za！



有很多好的電影上映..也接受很多的刺激..

甚至一改往後拍攝以及新作品的念頭!! ^^



似乎開始進入秋季了..早晨和晚上氣溫涼颼颼的喲..

要當心不要感冒... ^^;

秋天也有很多漂亮的衣服，也請試著變化衣裳轉換心情看看 ^^

開始想念(見)大家..


以幸福的面貌再見吧！

I LOVE YOU.

************************************************************************************
Reva註：
很抱歉我這一次翻譯破例，以往都會保持乾淨的版面的>"< 這一次的準基真的內心充滿了愛阿~ 我翻譯那麼久，終於看到他寫 I LOVE YOU ^^ 可能這一次去日本的行程較以往久吧！ 因此捨不得大家.. (我們也是阿~>"<~~何時再來台灣呢??) 就在前不久..準基更新了cy的版面，還有可愛的游標喔!!