Friday, July 28, 2006

[NEWS] 花樣美男李準基證明自己是條硬漢

【2006.07.28 13:14/體育朝鮮/記者 全祥喜】 原文請至 →

李準基堪稱颳起一股旋風了。即便是非正式日程,也能吸引如雲的“哥哥迷”部隊。他的舉手投足都能成為話題,在網上留下一行字,也會有無數的跟貼。 稱他是2006年最火爆的明星也不為過。為了見到他,通向首爾弘益大學前一體育館的路變得難走了。會不會又與一夜成名的閃電明星間進行的阿諛奉承式的採訪﹖會不會又是被聚光燈照暈的演員們特有的事先準備好的回答﹖

但是擔心採訪會在“傲慢和耍大牌”之間遊走,都不過是杞人懮天。李準基不顧酷熱,面對攝影記者擺出各種姿勢,對表演的充滿熱望和而且心靜淡漠,總之一句話就是“酷”。2個多小時的採訪令記者充份感受到他的確是一位“準備好的頂級明星” 。

★他是個硬漢

喜歡足球,跆拳道也是公認三段。下月3日首映的影片《飛吧,爸爸》距離開機還有3個多月時接受了拳擊特訓。該片中,李準基所扮演的打架高手勝錫與要為女兒報仇的40多歲軟弱的家長家弼(李文植飾)進行特別訓練。為此,他盡情展示了自己的男性美。為了表現打架高手的華麗動作,與大雨搏斗4個小時,拍攝了拳擊場面。他還不用替身,拍攝了很多高難度的動作戲。不顧恐高症,他還拍攝攀岩鏡頭,經歷了萬分危險的時刻。

“基本都是我自己做的動作。完成高難度動作後,會感覺喜悅。”他實際上是那種喝酒也是一干而淨的是性情中人,也是希望與四名高中時的朋友永遠在一起的重情誼的硬漢。

★他還是一個溫柔的男人

最近在某問卷調查中,他被選為皮膚最佳的男人。秘訣很簡單,就是充足的睡眠。他不注重名牌,沒有拍攝工作時,就是一條牛仔褲。離開小學1年級起就開始打交道的電腦是不行的。每天以網上沖浪當作一天的開始和結束。整天埋頭于錄像游戲“Winning Eleven”,與其他同齡人沒什麼不同。隨和的他也有唯一的細膩的一面。那就是對待粉絲的時候。誇張點兒說的話,4月份過生日時接到的禮物能裝滿一間48坪的房子。對于包括“華成地區的土地證”在內的各種禮物,一個也不錯過。一有時間,他就一邊想著粉絲,一邊一一打開禮物。因此不會出現“投遞事故”, 粉絲們將會放心郵送禮物。

★進一步了解,他是一個為表演而活著的演員

唯一無法忍受的是傷自尊。拍攝攀岩時,他不敢踩空,出了一身冷汗,導演崔宗太看不下去了,要他撤下來,“快下來吧,用替身就行了”,這句話一下子刺痛了他的自尊心,馬上閉上眼睛跳下來了。

他是個主意正的人。雖然積極聽取周圍人的各種意見,但作重要決定時,主意很正。主觀意識強,不願屈服。雖然因為說話直率引起過誤會,但一旦親近起來就會深交。

李準基表示,哪怕人氣下降,也因為有一路走來的前輩們而從不害怕。他稱,能與李文植共同拍戲,就是他選擇《飛吧,爸爸》的理由。他一直自稱是新人,他強調“現在還很年輕,有什麼可怕的﹖經常摔打才能更結實。”由此可以看出他不是一個轉瞬即逝的閃電明星。

5 Comments:

Anonymous Anonymous said...

我覺得這篇報導把準基描述的很棒XD
"他不是一個轉瞬即逝的閃電明星"+1
是的~~超級贊成阿!!準基這股只要作好一個演員..盡他的本分..對戲劇的熱情一定會把他推向一個優秀演員的境界~然後名留青史哈哈~成為受人尊敬的前輩^^

July 28, 2006 4:53 PM  
Blogger 單眼皮女生-Reva said...

To 橘:
這篇文章是還可以啦!
可是我對這篇翻譯文很有意見=="
可能用語不習慣的關係
我真的很想大改這篇文章..妳不覺得寫的很不順暢嗎?

其實裡面錯字很多..我已經盡量修改了>__<
唉.可是竄改他人文章作為己用..是不道德的事情!

唉~~委屈點吧大家

July 28, 2006 5:00 PM  
Anonymous Anonymous said...

我一直覺得很奇怪的是...
為什麼大陸那邊轉過來的新聞常常錯別字很多?
是因為簡轉繁的關係嗎?
不過revaさん.只要有註明出處.只是改一改錯字而不更動內文.應該無傷大雅吧!^^

July 28, 2006 6:29 PM  
Anonymous Anonymous said...

“現在還很年輕,有什麼可怕的﹖經常摔打才能更結實。”→看到這句話...不知道為什麼忽然覺得很想哭...
준기 fighting!! fighting!!!

July 30, 2006 12:16 AM  
Anonymous Anonymous said...

錄像游戲“Winning Eleven”是PS2 世界足球競賽 6 的樣子@@?http://www.konamityo.com/we/index.html

July 30, 2006 12:26 PM  

Post a Comment

<< Home