[MESSAGE] 準基6/19 CY留言 (1)
本留言原始來源為準基個人CY，由Miyako翻譯，非經同意，請勿轉載。
************************************************
Title：6/19對法國之戰 2006.06.19 08:17
譯者：Miyako
又去熱情加油了！
喉嚨整個不行了…
同分踢和真令人高興！
為什麼我每次賭比數都會以一分之差敗北呢…
ㅡㅡ;
好高興…
也好感動…
對瑞士一定會2:0勝利的！！
進入16強那天我一定會跑上街！！
唷呵！
posted by 單眼皮女生-Reva at 6/21/2006 01:59:00 AM
19 Comments:
哈囉～常常來這邊看你翻譯的小準新聞，
真的很感激唷^ ^*
對我們這些韓文不好的人而言，是一大福音～（愛心）
之前都沒有留過言，這次終於鼓起勇氣了@ @
（p.s.小準的自拍照，無意中透露出他用的CK香水了！）
原來準基用ck的香水啊..
恩..哪一系列的啊..
我也想試看看呵呵XD
其實我ㄧ直在注意照片的背景
那應該是準基家吧
(不過最後ㄧ張戴拳擊手套的又不太像他家@@)
感覺擺設很簡單
感謝MIYAKO跟REVA喔^^~
辛苦了~~
對耶！他真的用CK耶，我也是CK的愛用者（雖然我比較喜歡Obsession、Eternity。還有Versace、Hermes男用香水，然後夏天果然pleasure是王道...）沒想到小準少爺居然用的是CK one而且是最傳統的那款。那款味道頗淡但是一款不招搖的香水，小準少爺性格其實很低調哪...而且最妙的是，它是第一款標榜男女皆宜的「中性」香水，哦呵呵～下次人家知道要送他什麼其他的香水了呼呼呼呼～～
To 韓大花:
感謝您的捧場阿~
不過在我這留言很恐怖嗎??
竟然還要骨氣勇氣@@
ps:那是準基家嗎??說不定是胖哥家= ="...
大家的眼睛怎麼都那麼尖銳(笑)
我只有很單純的注意到準基擺的無辜貌^^bb
神!!
照片有香味嗎???
大家怎麼注意到的啊??
感謝miyako跟reva的快速又棒的翻譯
我看網路新聞..他這次還是上街去看球啊?
還是說網路新聞錯誤XD
現在韓國是分組第一
不過現在瑞士的積分好像贏過他們
若是積分同分的話好像要抽籤啊
老是差一分真的很傷..
感覺如果去買運動彩票會輸很多
哈哈哈哈哈哈
再次謝謝Miyako & Reva
我每天上班打開電腦,第一件事就是來這晃晃有什麼準基的新消息~ ^_^
準基這一系列的照片還是那麼清純可人
有一張的眼睛還張的特大,我猜那時候球賽可能還沒開打吧,這小子還挺有精神 :)
20日出席電影節記者會的照片看起來,眼袋浮腫,臉好像也腫腫的,好像準基只要沒睡飽,照片就是這種樣子....
PS1.原來準基用CK的香水嗎?雖然我對香水沒研究,但是到挺想買這一款來用用^^
PS2.如果真的是在胖哥家.....那香水是胖哥用的囉.....-__-
謝謝miyako和Reva
辛苦了^^
最後一張和其他張
感覺是在不同地方耶..呵
自拍的真的很像在家裡
哈哈...
有人注意到準基的項鍊嗎?
是他的中文名字耶..
呵...感覺好特別^^
什麼是CK?對香水沒研究..哈哈
而且大家怎麼知道他擦什麼香水?
哪裡有透露嗎?
小嵐妳的眼睛也很利嘛~我都沒有注意到準基的項鍊是他的中文名字耶..總覺得大家最近看準基的照片好像在玩大家來找碴XD
>大家怎麼知道他擦什麼香水?哪裡有透露嗎?
照片後面的梳妝台台上有瓶子吧！
跟你的項鍊有異曲同工之妙啊~~
仔細看第三張果然..
項鍊是準基的中文名耶 ...
大家眼睛真好
都さん、皆さんへ：
御免なさい！목 다 쉬었다の｢쉬었다」は「しわがれました」の意味で、前に間違って翻訳したのは本当に申し訳御座いません！ㅠㅠ
Dear Miyako,諸位高手大德們:
真的很抱歉! 之前翻小準619CY的留言時翻錯了!ㅠㅠ! 對不起大家、對不起板主、對不起老師、對不起小準……≧!≦
沒想到大家都觀察入微連香水的牌子也能看出來啊!!還有項鍊上的中文名字..ㄏㄏㄏ~~我只看到準基裝可愛的樣子..真的太可愛啦!!(快流口水..)
我猜應該是他家拍的吧？
因為除了CK香水（我怎麼覺得這是2006年的cK one summer？）之外，
還有拍到VONIN的保水系列...（我猜應該是因為他代言，所以廠商會送吧？？）
是我個人的猜測啦～私心認為是他家^ ^a
因為那款香水我家有人也在用啊，
所以一眼就認出來@ @
不過項鍊還真的是準基耶！大家真厲害！我到沒注意到XD
真好玩！
哇勒,我猛盯著項鍊瞧啊,我還以為是小片的
結果還這麼大片～～～原來是這款,嚇我一跳啊.我覺得很像台灣做的ㄟ;搞不好是哪個幸運的影迷送得禮物喔~~~~
大家真是好眼力耶XD
那條中文項鍊說不定又會引起風潮
繼十字架耳環之後再度獲得廣大迴響...呵呵
香水是ck的啊(改天來去專櫃好好聞一下^^)
謝謝miyako和Reva唷^^
呵呵 從之前就一直很想問
那位胖哥是準基的誰啊?
好像每次照片都有他
感情好像很好ㄏㄡ~ ^^
樂said：
哈哈 準基也太可愛了吧
每場球賽都會好好的打扮
這次穿得跟球隊一樣是nike的
期待他下次的裝扮
大變身!!!
我想看他穿足球裝耶~~>///<
miyako跟Reva兩位都辛苦啦ˇ
這次的我619那天也有翻XD
但還是翻的亂七八糟...囧
這次的照片都好可愛>////<
連我同學都稱讚他超可愛的XDD
另，我也跟miyako一樣比較喜歡男用的香水品牌(爆)
안녕~
其實男用香水的接受度廷高滴~
男用保養品也不錯唄~^^
要不大家都來用小準代言的品牌啦~^^
Post a Comment
<< Home