[MESSAGE] 準基 10/02 傍晚留言翻譯

本文之原始來源：準基個人cy以及韓國官方網站

以下中文翻譯，請勿私自轉載喔！

************************************************************************************
Title:享受秋節連休..!!
Time：2006.10.02 17:47(Korea Time)
翻譯：Reva Chen（Taiwan Fan）
版權所屬：JK-Fighting-CLUB



日安，我是準基


韓國都開始秋節連休了嗎？沒有嗎??在其他國家很忙地一邊工作一邊生活

沒有日期概念...^^; 進入了久違的連休..希望大家能快樂幸福，並與家人們的關係良好.....



好久沒在心中留言，覺得非常抱歉...

行程非常緊湊..長時間投入在拍攝上..

留言是有困難的 ^^



秋節連休留言問候似乎是必定的，因此就來留言..

那麼..也在遠處問候著家鄉的各位...

無論如何，多少和許久不見的家人們報平安...ㅜㅜ我近幾年的節慶都無法和家人、親屬們見面 ^^



即使連打電話也不成.. ^^;



留心日(夜)溫差..做好身體管理...

節慶飲食很多，吃的同時也請補充體力..

在這裡完全感覺不到在過節 ㅜㅜ



身體健康、拍攝很順利，別擔心...

大體上，身體不會受傷，請別擔心..

由於綽號中有一個是「Cats」..滾落的話，身體也不會受損..像貓一樣 .. kuku (Reva註：準基在2006.09.05 cy照片留言上解釋為自滿質..)



為了早點返回韓國投入新的工作，會竭盡所能的認真完成工作..

請稍微再忍耐一會兒..



那麼，請快樂的度過秋節連休!!



I Love You！

愛してる...~ (日語，我愛你)

************************************************************************************
Reva 註：
時間過得好快，準基也快完成一半的拍攝行程，每逢佳節倍思親阿~~
看來準基開始思鄉囉！
可憐的傢伙...只能透過cy表達心意，希望他儘快完成工作回國，畢竟還是家裡溫暖阿~~^^ (我不排斥你來台灣過節!!)