[NEWS] 統計韓國電影票房1-4名

Reva註：

因為實在受不了Apple報

因此就翻譯這篇新聞來為準基洗冤

我想哪天我會被這群台灣的媒體給搞死

************************************************************************************

【2006.08.07 23:37/Reva Chen編譯/스포츠조선】原文請至 → ＊

統計8月韓國電影首週週末(4-6日)票房1-4名。

第一名仍舊是《怪物》，《怪物》上映兩週，上週末（5-6日）於首爾135間電影院，共有40萬5442人觀看，至6日止，全國累計觀影人次為672萬263人。《怪物》名列歷代韓國電影史賣座排名，堂堂地上升至第6位。

第2名則是憑藉著「李準基魅力」的電影《Fly Daddy》所佔據。上映首周，全國共有31萬405人次觀看。而同時與《Fly Daddy》一起於3日上映的恐怖電影《老師的恩惠》則以一點點的差距暫居第三。於首爾34間放映電影院中有4萬4000人觀看，全國則有28萬名觀眾看過。此外《韓半島》上映四周排名退居第4名，累計全國觀影人次為370萬5000人。

《神鬼奇航2：加勒比海盜》和《카》分別停留在第5名和第6名。