Sunday, August 06, 2006

[NEWS] 草彅剛、李準基,特別的友誼

Reva註:
為何草彅剛在日本做的首映會卻有人提到李準基先生呢??
那是因為現場有韓國媒體記者採訪問了這個問題
8/4已經有新聞囉!可是因為提到準基部分太少因此沒有翻譯>_< 這篇是以準基的內容為主 希望各位喜歡^^ ************************************************************************************ 【2006.08.05 22:38/Reva Chen編譯/스포츠서울】 原文請至 →

“貼心的準基”

日本受歡迎小組SMAP成員,同時也是電影演員的草彅剛,透露出與最受歡迎明星李準基之間特別的友情。4日下午,草彅剛於日本東京道號日比谷大樓道號電影公司所召開的電影《日本沉沒》記者首映會中,明確地表示與最受歡迎明星李準基之間友好的關係。記者問:『對李準基有什麼感想?』草彅剛回答:『是個非常貼心的人。儘管比我年少,可是在思想與學習上相當成熟。』草彅剛毫不吝惜的誇獎著。

草彅剛和李準基的結緣,自2004年拍攝電影《維納斯旅館 (The Hotel Venus)》就開始了。平常對韓語擁有高度興趣的草彅剛表示,兩人之間的日常對話採用韓語,在思想溝通上沒有問題。因為李準基的日語達水準級,因此在交談中,彼此的關係便更為親密。電影拍攝當時,草彅剛是知名演員因此是該片的主演,李準基是新人,彼此只不過是延續指導的親密關係。對於在2年之內以韓國電影《王的男人》竄起成為知名演員的李準基,草彅剛無法掩飾內心的喜悅之情。

草彅剛表示今後一定在韓國電影裡演出。此外,他也明確地表示非常喜歡即將於31日上映的韓國電影《천하장사 마돈나》 (Like a Virgin) ,片中他以日語老師客串演出。如果今後有機會,必定參與國電影演出。草彅剛表達了對韓國電影界的興趣。

4 Comments:

Anonymous Anonymous said...

原來準基的日語水平達水準級,那我又要把封塵的日語給取回來,若他朝有日見到準基,就算以我有限的韓語水平,再加上日語,該溝通得到吧?(幻想ing...)

August 06, 2006 1:46 AM  
Anonymous Anonymous said...

007美女,你還ok吧???
你住在哪兒呀???
這裡如果不方便說,可以到家族上簽名簿說…

August 06, 2006 1:25 PM  
Blogger 單眼皮女生-Reva said...

To 007:
那種小事不足掛齒^^
在我blog上除了那則新聞中涮我的失敗品之外
其他的照片都美美的喔!
妳要加油!!Fighting!這樣準基來台妳才有機會見到他.

August 06, 2006 4:19 PM  
Anonymous Anonymous said...

TO:Reva ,謝謝你翻譯這篇話讓我更了解準基!再次看見有"前輩"稱讚準基真是令人開心!

不經意看見007小姐的留言,不禁濕了眼框...
加油阿!保重!

August 06, 2006 6:51 PM  

Post a Comment

<< Home