Monday, June 05, 2006

《王的男人》電影全記錄 -- 2

本篇是由幻憶親努力打成的《王的男人》電影台詞加劇情全記錄「劇情完整版」,感謝幻憶的辛苦熱誠!原出於準基的家王的男人討論區,獲幻憶授權轉載,為維護原作權益不能二次轉載。

>>轉載者Miyako說在前面:
本篇幻憶本來有兩個版本,一是只有台詞的版本,一是台詞加劇情的「劇情完整版」,本BLOG選擇「劇情完整版」轉載,以保持閱讀時的樂趣。但每人看電影觀感都不會一樣,強烈建議大家看過電影後再來閱讀。本片涵義深遠,觀者的想法也可以無限延伸,台詞是固定的自不消說,原作在敘述劇情時是用其自身觀點出發,大家在閱讀時,可以看到他人不同的想法,不妨與自己的想法對照看看。【】內的文字是原聲帶的曲目名,表示該場景的背景音樂。

為求版面順暢,在分段、錯別字或標點符號處Miyako或會做小小更動,也會做一點註解,其他則忠於原文。 橘紅色的字是幻憶的OS,深紅色的字是Miyako註解。

***************

【到世界深處】

兩人來到京城城門外,看著車水馬龍的繁榮,相視而笑,眼裡都有一份期待興奮。(題外話:兩人前面是一頭大黃牛跟小黃牛,小黃牛跟在媽媽的後頭磨著後腿撒嬌很可愛啊>0<~…<<<這就是看太多次的結果= =…汗)進了城門後,對城門內人群攜來攘往與繁華熱鬧都相當驚歎。(鏡頭拉到了京城的上方,俯瞰整個城市的全貌)

前方有兩名帶著帽子的女子,走路搖擺的方向都一模一樣;後方長生跟著,也搖著同一方向,然後轉過頭來,拉著短衣擺一角咬著腰繩故作媚態向孔吉拋媚眼…(師兄你的形象啊QQ~~~我哭…)
孔吉露出狀似無可奈何的笑容,像是在說:受不了~真愛玩~;笑著跟了上去。
兩人停在一家攤販前,外頭的長木板擺著一筐一筐好吃的小點心:突然有敲鑼打鼓聲,兩人驚訝又開心的互看一眼,循著聲音跑過去,鑽到人群最裡面。

七得八福敲鑼打鼓的吆暍,六甲吐了口口水在掌心,摩拳擦掌起來。(『吐口水』該是增加黏性減少摩擦力,他們常吐說= =…不!孔吉從沒做過這種動作!!我發誓~>”<~)
長生從懷裡拿出一小塊黃餅給孔吉,孔吉笑了下,拿起來小口的吃,長生則拿出自己的那一份一口塞往嘴巴嚼著。(餅是剛才他們駐留的小攤上賣的其中一個點心…師兄偷的= =+)
鑼聲急驟,六甲連續三個前空翻加前滾翻,在眾人的鼓掌聲中結束於一個動作(這我很難形容…總之就是拍手拍腿翹起一隻腳舉起大拇指= =…誰懂我服誰= =+)
「哈哈哈哈~~~哎唷我的天啊~~」六甲假裝捂著肚子哭喪臉倒在地上。
「怎麼啦!」八福靠了過去緊張問道。
「肚子鬧空城>”<~~頭昏眼花的站也站不住,這下可沒力氣再表演了!」 「各位鄉親,你們說如何是好?這傢伙說沒賞錢他就不表演了,那今天就到此為止嗎?」七得佯裝苦惱無奈的說道。 「我們是京城第一的雜耍班子!謝謝各位鄉親捧場!謝謝各位鄉親捧場!謝謝各位謝謝各位!」八福拿著小鑼跑去跟圍觀的觀眾笑著要賞錢。 「謝謝各位…」來到長生孔吉兩人面前見他們沒有賞錢,八福再接再厲往旁邊跑,「謝謝各位捧場!」 「嘿嘿~~你們居然有臉憑著那種把戲來要賞錢!?」長生故意砸場道。 六甲七得八福聚在一起瞪他。 「各位鄉親,想不想開開眼界?」將腰繩綁在額頭與髮際間,長生高聲問道。 「就讓我們開開眼界吧!」旁邊的觀眾起哄說道。 長生吐了口口水,然後連續幾個前空翻,末了還在六甲面前做他剛剛的結束動作挑釁。 孔吉笑著不語。 掌聲如雷~~~ 六甲不悅,不屑的說道:「學得還有模有樣的嘛~我看你是才上京的鄉下人吧!既然這樣我就大發慈悲的指點你一招!眼睛給我睜大點學著啊!」說著又吐了更多的口水(= =…),拿起約一人高的竹竿子走到人群最裡邊(孔吉的前面)。
「好啊!」七得八福一旁敲鑼壯聲勢。
六甲利用竿子做支撐,再度連續的前空翻。(一般都用雙手抵地借力往前,六甲則用竹竿抵地)

歡聲雷動~~~

三人驕傲的看著長生。
「你這兩下子倒是挺唬人的。不過這裡的鄉親眼界高,你那點功夫怎麼能討好大家呢?各位說是吧?讓我們表演雙人跳給大家看吧!小心看得眼珠子掉出來!」長生兩隻手伸出食指示意兩人,然後走到孔吉身邊,互視一眼吸口氣準備。
長生先出發,連續幾個空翻;孔吉比他慢個兩秒,等到長生站定後,腳踩在他的雙手再度借力往前空中兩個翻躍。

掌聲如雷+歡聲雷動~~~

孔吉靦腆的笑著,走回長生身邊。觀眾的賞錢落地硄當聲不絕,長生對孔吉眨眼而笑,像是在說:我就說我們會成功的!看吧!

六甲七得八福的臉黑掉了…

***************

八福推了推七得,七得推了推六甲,六甲再推七得…互相推到六甲出來…
晚上孔吉與長生兩人坐在看似很廉價的那種客棧外頭的小桌椅上吃東西,各點了一碗湯飯和兩碟小菜(不是賺了錢嗎= =+),六甲三人則餓肚子的坐在外敞的內室走廊上看兩人吃東西。
六甲彎著腰狀似卑微的默默走到兩人身邊,自我介紹著:「我叫六甲,」指指後邊的人,「他是七得,他是八福。」
長生拿起塊蔬菜餅咬著。
「京城有哪裡可以讓我們大顯身手?」 「京城現在都沒人看戲了。」歎了口氣,六甲裝熟的坐下也拿起蔬菜餅吃(= =+…)
長生停下了動作看向六甲,「為什麼?」
「你是真的不知道?」長生搖頭。
「皇上為了擴充後宮狩獵場,把一~~大半的人都趕出京城了。京城的人口一下子就少了好多~害我們都快混不下去了>”<~」 長生皺起眉頭,與孔吉互視一眼。 「不過,我倒是知道哪裡可以撈一筆~嘿嘿~」用力點頭笑著,六甲用肯定的眼神保證。

***************

一行人在客棧的二樓房間聚賭,門口有兩人駐守。 和六甲等人賭的是兩男一女(懷疑是青樓的女人);他們賭得有點像牌九,不過是用扁竹板(冰棒大小寬度)當作牌,發牌方式用抽籤的。
眾人聚精會神的看牌,六甲做為長生等的代表,對方兩個男的都有參與。
「哈哈!抱歉抱歉!我九通殺!」六甲高興的甩下牌出示,七得八福開心收錢~~
「你就像皇上扒處女一樣的把我扒光了~~」對方不甘心的說著。
「哈哈~我還早呢~來來~發牌發牌(Miyako注:發音就是『抓抓抓』)!」三人在竹筒中各抽了兩支簽。
有女人陪著的男人喃喃道:「要是綠水那妖女的運氣分我一點就好了~~」
長生聞言抬起頭,不解的問了聲:「綠水是什麼人?」
女人有些吃驚:「你不知道綠水?皇上現在幾乎是住在她的布裙子裡呢~」
男人道:「綠水啊~在進宮前是個紅牌妓女,我以前也供了不少錢進她的裙子~」

長生深思著…

「唉唷~這次也不好意思啦~我是八啊是八啊~~~~哈哈哈哈哈~~~」

***************

【第一個危險建議】

十賭九輸…大概是輸光了,一行人臉色很不好看的走出來。
長生和孔吉走在前面,六甲等人很懊惱的跟在後頭;長生停下來,挖了挖鼻孔吸了吸氣(師兄…形象啊QQ~),「我的錢怎麼辦?」
「我們明天再合作一次,就像今天這樣,大哥~」六甲湊過去賠笑,「我可以叫你大哥吧?明天你就像今天一樣插進來…」長生不理會的往前走,孔吉也跟著。
六甲一臉懊惱>"<~… 長生再度停下轉身面對三人,「不過明天我想玩大點的,要賺大錢就聽我的。」 六甲乾笑:「你還真快就擺起架子了= =…不過你是不是有什麼好段子了?」 長生點頭,「我要拿皇上開玩笑。」 「皇上?」六甲手指著天,愣了一下。 孔吉也抬起頭往長生靠近,想明白是怎麼回事。 「你剛剛沒聽到嗎?現在大家都在取笑皇上,我們根本沒有必要怕;想賺錢就要搞大點。」 「你…你等一下…」六甲有點被嚇到的轉身和七得八福商量。

**************

【天一山台戲】

長生和孔吉在前面敲鑼打鼓做前場開幕,圍觀的人很多~~
左布幕後方,六甲三人縮著。
「我不要演太監啦!!」八福跺著腳快哭似的掙扎。
「感覺不太對,我不要演了。」七得甩甩頭,雞皮疙瘩掉滿地似的,想跑掉。
六甲拽住兩人,恰巧這時候長生孔吉做完序幕要進入右方布幕準備;看見還在裡頭的人,急得做了個出場的動作:「真是的!還不快點出場!」
七得八福還在掙扎,六福惡狠狠的說道:「總比餓死好吧!快點!」
兩人被推了出場,連忙戴好面具,六甲也出來坐在正後方,敲著雙面鼓(Miyako注:長鼓,是一種漏斗狀的鼓,是男寺黨表演所使用的『四物樂』的四種樂器之一)做配樂。
隨著鼓聲而起,兩人彎著腰,雙手插在另一隻衣袖中,彆手彆腳搖屁股走著。
兩人的下衣擺都有個「無」字。
走沒幾步,八福拿出鈴鐺晃一下。(注:這時右方布幕後長生二人邊看戲邊準備)
七得往後看,八福跟著往後看。(接注:他們在頭上綁布條,長生在腹上綁兩圈)
再走幾步,八福又拿出鈴鐺晃一下。(接注:布,接著他幫孔吉綁好胸前的布)
七得再度往後看,八福也往後看。(接注:然後各自穿好衣服)
兩人繼續走,八福說道:「金內侍!您的鈴鐺還真響啊!」
「我哪來的鈴鐺啊!」七得拉起「無」,氣急敗壞:「我如果有就好了!」
「咦?可我明明聽到鈴鐺聲啊~難道是我的?」
「是嗎?」

(處善大人此時經過小橋,看見了橋下的戲班子演出(所以聲音突然變小了<<此時電影音箱只有單箱播音))

***************

孔吉帶著面具,扭著腰搖著扇子出來,在觀眾面前搖著繡著「綠」的假屁屁,觀眾都大笑著拍著屁股玩((老實說~我也很想拍XD~)~~
孔吉故意不雅的蹲了下來,掀起後裙擺,接著用扇子對著後邊搧啊搧~
「那不是皇上的寵妃綠水嗎?」八福問道。
「沒錯。那是什麼驚世駭俗的動作啊!!」七得驚異的說道。
「聽說綠水那丫頭進宮以前是個妓女,不這樣的話她拉不出來,看來謠言是真的呢!」
長生穿著寬大藍色的戲服,帶著面具用貴族的步子走了出來,然後很豪邁的,把下擺衣服一掀,露出一個巨大的葫蘆(葫蘆有45公分醬長~),再掀另一面衣擺讓葫蘆完全露出,很豪放的捧起葫蘆打開蓋子猛力灑水~~~~

***************

(醉了醉了…)
「為什麼開心?」明知故問的師兄。 「就是~~開心~~~」 (真醉了孩子…= =… )

***************

【天一山台戲—續】

觀眾大笑的聲音不絕於耳~~~
六甲穿著寬大的衣服,胸前甚是「偉大」,屁股也很「豐碩」,肚子也不小(= =…對這種打扮我真想不出啥優雅的形容詞客倌們就湊合著看吧…汗…),上頭是個「姦」字;先背對群眾搖著大屁股,然後轉過身來,手插在肚子衣服裡,,表情痛苦的大喊:「我的肚子好痛啊>0<~~~~~」 七得八福仍穿著昨日的「無」字服,見狀連忙跑了過來摻扶人,六甲痛苦的抓肚子,一手挪了下胸部(掉下來了= =…);兩人將六甲放倒順便把他的面具戴上,緊張的大叫:「唉呀要生了!」「哎呀破水了!快來人啊快來人啊!!」 三人呼天搶地的,原本在陪著『綠水』的『燕山』聞聲,狠狠的將旁邊的人推倒(咱家孔吉都在地上滾了圈師兄你真過份嗚嗚嗚QQ~)跑到三人面前,「我看看,」七得兩人將六甲的腳張的大大的,長生蹲坐在前將手伸到肚子裡的衣服,做拉扯狀,「我看見孩子了!再忍著點~~~用力~~~~~~」六甲誇張的抖著高高舉著叉開的腳~
旁邊圍觀的許多婦人都因為這出「生孩子」的劇目而笑得不能自己~~~
幾下用力拉扯後,長生扯出了一個小布偶,與他身上裝扮一模一樣(有面具也有葫蘆,衣服也是藍色的),「讓我看看!額頭像我!鼻子也跟我一樣大…」
(後邊接生完的三人,七得和八福很順勢的踩過六甲的身子然後跑掉,『綠水』則撲上來爭風吃醋般的猛力捶打六甲的胸部)(汗...)

「天地同樂啊~~~」長生敲起鑼鼓,孔吉也敲著鑼,七得八福等人去要賞錢,六甲還被人偷襲抓了下胸部大笑~~~

三人再度拿起樂器加入長生,一旁的觀眾也手舞足蹈的靠了過來,一時之間笑鬧聲群集,漸漸的擴散,不跳舞的就跟著鼓聲節奏鼓起掌,相同的笑容在每個人的臉上綻開,愉悅而奔放~~

當處善的軟轎離開人群之際,官差從他的身邊經過跑向群聚的人…

當地縣官帶著一批人突然闖進了人群中,眾人見狀鳥獸驚散,「把他們通通抓到衙門去!」

***************

幾個人被抓到衙門,成兩排分別都被綁在T字型的木椅上;六甲等三人在後排不斷掙扎呻吟,一直顫抖著;前排的孔吉擔心著急的和長生對望(又互看了= =+)
「大膽戲子!竟敢嘲弄當今聖上!」縣官叱喝著。
「全天下都在嘲笑皇上!我們不過是開個玩笑而已!有這麼嚴重嗎!?」長生大聲反駁著。
「大逆不道!」
「您、您難道是為了皇上的寶貝而抓我們的嗎?」六甲的表情都快哭出來了,「可是天子畢竟是天子……要大一點才合理嘛…」(搞笑啊你…= =…無言…)
「好大膽子!來人啊!給我打到他們說不出話!」一聲令下,官差用力的甩下板子…
「啊~~啊~~~」六甲三人等哀叫著;前排的孔吉閉著眼睛縮著身子皺起了一張小臉一聲不吭痛苦忍受;長生本也咬牙忍著,可是一轉頭看見孔吉的表情就心疼起來…
(鏡頭轉到處善在旁邊的小房間喝茶)
「等一下!」長生的大喊,讓所有人都停下了動作。
「冤枉啊大人!請給我們機會讓我們到皇上面前表演!」
大膽的提議讓縣官更怒了,「來人啊!把他們通通給我打死!」

「慢著。」處善推開了房門,瞇著眼睛向長生詢問:「你剛剛說什麼?」
「皇上都笑的話就不算大逆不道!我們會逗皇上笑的!」
「如果皇上看了不笑,你們就等著人頭落地吧!」
一言既岀,讓孔吉又皺起眉頭擔心的與長生對望…

3 Comments:

Blogger 單眼皮女生-Reva said...

呵..感謝Miyako辛苦整理阿^^
每天都很期待呢~~

ps:我小改了一小部份..就是六甲他們互推那段..我記得是先推才接到吃飯..如果不對就再改回來>_<

最後..再次感謝Miyako的辛勞..及幻憶提供的資料
謝謝!

June 05, 2006 4:07 AM  
Anonymous Anonymous said...

幻憶啊~~服我吧!
那個動作的意思是...
論起手腳功夫我可是最棒的~~
也就是自誇的意思
哈哈
BY~來亂的諾瑪><

June 05, 2006 7:35 AM  
Anonymous Anonymous said...

DEAR:
讀著讀著又勾起看王的男人的回憶,每個角色演得很好也很細膩,準基演的當然沒話說,尤其他還是新人一位。才能得到新人獎,最近看到一些韓星對準基都有批評,說他是新產物,以後就會.......,看了真讓人覺得他們是嫉妒嗎?真是無聊。希望他能加油。也謝謝你Miyako。
mia

June 05, 2006 5:31 PM  

Post a Comment

<< Home