《王的男人》電影全記錄 -- 1

本篇是由幻憶親努力打成的《王的男人》電影台詞加劇情全記錄「劇情完整版」，感謝幻憶的辛苦熱誠！原出於準基的家王的男人討論區，獲幻憶授權轉載，為維護原作權益不能二次轉載。

>>轉載者Miyako說在前面：
本篇幻憶本來有兩個版本，一是只有台詞的版本，一是台詞加劇情的「劇情完整版」，本BLOG選擇「劇情完整版」轉載，以保持閱讀時的樂趣。但每人看電影觀感都不會一樣，強烈建議大家看過電影後再來閱讀。本片涵義深遠，觀者的想法也可以無限延伸，台詞是固定的自不消說，原作在敘述劇情時是用其自身觀點出發，大家在閱讀時，可以看到他人不同的想法，不妨與自己的想法對照看看。【】內的文字是原聲帶的曲目名，表示該場景的背景音樂。

為求版面順暢，在分段、錯別字或標點符號處Miyako或會做小小更動，也會做一點註解，其他則忠於原文。 橘紅色的字是幻憶的OS，深紅色的字是Miyako註解。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【序幕--遠路】
（開頭的音樂，配合一幅又一幅的簡繪圖畫，以下是配合圖畫的介紹字）

朝鮮王朝是韓國最後一個王朝，在五百年間一共有二十七位帝王，每一位元君王都有專人記錄事蹟。帝王駕崩後，史家會生前整理記錄，以稱為《朝鮮王朝實錄》。本片中的燕山是朝鮮有名的暴君，實錄中記載了他殘暴個性的起因，燕山的母親因後宮鬥爭陷害而遭賜死服毒，喪母的悲慟讓他的個性因此扭曲……燕山最後遭到了群臣的罷黜。

『正劇』

戲班先以團體（Miyako注：男寺黨，韓國傳統的走唱戲班，相當於演劇雜耍團）的奏鼓表演做開場，插以彩帶秀（注：他們的彩帶是用『頭』來耍的，*帽子上有很長的白絲帶。Miyako注：這是韓國傳統『農樂』的表演形式，是男寺黨表演的內容之一*，看得時候我真想問頭不會暈嗎= =？看得人都暈了……）。
白色的襪子踏上了連接實地與虛空的傾斜繩子，帶著白色面具的戲子張著扇子緩緩走上半空。
赤色的面具偷偷鑽出人群左探探右瞧瞧～
繩上的戲子站定了交叉樁頭上穩住身子，扇子「唰」的合上──
同時地下的長生突然故意掀起了圍觀婦人的外裙襬一陣鬧場引起大笑──走到富員外前的空地轉個幾圈雙腳用力一踏，音樂停下。

孔吉緩緩掀開面具……惹起一陣驚歎～

「難得爬的這麼高，兩腿間可真是涼爽啊～～」故意扮作浪蕩的女子，美麗的孔吉眼波流轉曖昧挑逗。
長生掀開面具，眼中有著驚異，「喂！上面那朵花是哪朵啊？」
旁邊撃鼓的戲子：「你不知道嗎？那是梅香啊！」
「喔呵～原來是名妓梅香啊，那股媚勁果然不同凡響！待我上去會會她！喂，幫我打個拍子吧！」
「嘿咻！」
長生也走上繩子的另一端。

「唷唷！是哪個不知死活的人，自以為是的爬到這上面來了！」（沒看過電影的請自行想像一下孔吉挑著眼卻媚惑人的樣子…= =+…）
「真是有眼無珠的丫頭，我可是這大宅子的主人啊！」驕傲的指著人教訓～
「看你一臉無賴樣，肯定是偷了這宅子主人的衣服裝威風吧！」不屑挑了挑眉~
「真是沒教養的丫頭！那我就走個貴族的步子給你看！來囉！」（注：一手持扇，一手擺在背後，腳大大的抬起在空中停留一下再換腳；總之很不好維持平衡）
孔吉見狀，掩扇略作吃驚樣，然後故意不理會的給白眼轉身下繩（其實是為了讓長生過來方便）。
長生好不容易走到另一端，故作狼狽。
觀眾贊道：「真有你的！」
「呼！從下面看不怎麼樣的距離，嚇得我是屁滾尿流！」心驚膽跳的拍拍胸口給自己壓壓驚～
孔吉在下邊嚷著，「真是沒看頭啊！」（這句話很長，不過中文翻譯只有幾字= =）
「好啊！那我現在就學學妳偷漢子之後逃跑的步子，你也給我好好看著啊！嘿！」（注：在繩子上用小碎步成一直線快速走過）

鑼鼓聲奏急，奔騰著急促腳步而行──

「我以為你會『咚！』摔個狗吃屎，想不到還有兩把刷子嘛～～」拋媚眼啊拋媚眼～～
「我會的可不只這些，今晚不如來試試我的真功夫吧！」同樣不正經的回答～
美人抬起頭嬌氣地「哼！」一聲，眼裡挑逗魅笑放浪～

音樂聲再起──
長生單腳跪在繩上，緩緩滑動至中央；下邊的孔吉敲幾聲鼓作為前奏；樂聲奏急，接著長生高空跳躍，孔吉在下撃鼓旋轉舞著。

樂聲漸緩，長生再度輕巧踏步回繩頭。

富員外的家僕跑到戲班頭頭的耳邊：「我家老爺有話要跟你說。」戲班頭子跟著過去。

「唉唷～你腿間那兩戶人家沒變成一戶嗎？」孔吉皺眉笑著揶揄。
「我屁眼倒是癢得讓我尿急啊！待我先解個手再繼續。」長生說著做勢要拆褲頭。
「喂喂！你也看看這是什麼場合吧！」美人故作矜持薄怒，然後轉身抬腳掀起裙襬，「不如待會兒來跟我對對尺寸吧～～」浪蕩的女人發嗲勾引著男人，惹得眾人一陣大笑（準基QQ～我百分之百相信你很MAN劇情需要你別生氣啊>”<~）～～～
「好啊！你等著！我這就來！」長生再度單腳滑跪繩上。
滑到一半時，長生看見富員外在跟戲班頭嘀嘀咕咕，停下了動作。
一旁奏樂的戲子看見不太對勁而慢慢停止伴奏；孔吉見他停下，也不解的停住腳步。
戲班主察覺停頓，也往這裡看來。
長生非常不悅地戴上面具，雙腳盤坐於繩上（這招真強= =+），然後身子慢慢歪倒……
眾人驚呼……

砰！

長生摔在地上一動也不動；孔吉著急的跑過來，趕忙剝開他的面具；長生倏地坐了起來，惡狠狠的朝對他看過來地戲班主瞪了一眼，甩袖離去。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

孔吉和長生相依坐在一起，長生仍然很不高興。
戲班頭拿了一筐類似馬鈴薯（Miyako注：是地薯吧？）的東西進來，大力摔在地上。
「不是說有大餐嗎？怎麼是這些啊……」其他的戲子抱怨著。
孔吉很內疚難過的皺起小臉。
「沒把我們趕出去就要謝天謝地了！」朝孔吉作了個眼神，要他去……（幹嘛我就不用說了吧= =+）
「不要去。」長生握住了孔吉放在膝上的手。「一餐飯也值得你出賣自己？」
「還不快去！」
孔吉撥開長生的手，站了起來。
長生又握住了他的手，「這麼做不值得！」
「我看你是吃飽撐著了！」戲班主怒的過來踹人，又打又揍的。

「住手！」孔吉背對兩人站在，一旁聽見拳腳聲，難受的表情。認命的打算前去，突然腳被長生抓住。

戲班頭又開始踹啊打啊揍啊，長生被打得吐血……（你倆是私下有仇吧…汗…）
「放手！孔吉自己願意！你管什麼閒事！」
「啊！！！！不要再出賣孔吉了！！」長生怒得爬起來對班主大吼，又被接著打……
「你想讓大家餓死嗎？自己活得不耐煩不要連累我們！」

孔吉走到門前，長生突然跑過來成大字型擋住門：「不准去！！」

班主拿起鍋子（Miyako注：是鑼啦！），跑上前狠狠的往長生頭上砸下！（那聲音真鏗鏘有力餘韻繞梁三日不絕= =……兩人真有仇吧我想……）

孔吉被班主推出門……

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【新娘的面具】

富員外（Miyako注：應該是鄉下的兩班*貴族*）坐在孔吉身後替他帶上面具，一雙手緩緩拉開胸前的外衣……（很方便啊~這個姿勢= =+……）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

長生醒了，見大家都睡了，只剩一個人還醒著。
「在這個人吃人的時代，你還是少管點閒事吧……」同伴無奈苦笑。
長生轉頭看著原本掛著兩人面具的牆壁，只剩赤色的面具孤零零……

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

富員外脫光了孔吉的上衣，一隻手毛啊毛的從下背緩緩摸到……屁股……（= =+++）
長生突然闖了進來！
富員外嚇得把手抽出來，看著人說不出話。（這就叫有色心沒色膽！有本事調戲人家老婆沒本事挑戰人家老公！欠抽！= =+）
「出來！」
富員外嚇得連滾帶爬跑出去。（孔吉趁此拉了下衣服。）
把面具剝下，孔吉皺著一張臉蛋忍耐的表情，頭髮被弄得有些亂；長生拉起了孔吉的手，「起來！」（這期間富員外一直在外頭喊：來人啊！！！）
「放手。」孔吉冷冷的拒絕。轉過身也不和衣服了。
長生看著他，也跟著坐下：「那就一起死吧！」
孔吉轉過頭，用複雜又難受的眼神看著他……

（注：孔吉故意冷漠的不理師兄，是因為他知道若真的跟他離開，長生會受他牽連再被毆打，所以寧可拒絕他的幫助也不想再讓他受到懲處；但是長生卻沒有因為受到拒絕而生氣拋下他的意思，反而坐下來堅持與他共進退；孔吉的眼神才又恢復了熟悉的溫度，帶著一股些許委屈和輕微埋怨長生不懂他的心意，也有幾分歉疚…
眾：我們都知道= =+你廢話也太多了= =+++
憶：唔…（角落畫圈圈…））

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

兩人從房裡衝了出來，看見前方來了一批人，左邊又來一批人……
「快點給我抓住他們！」為首的管家喝道。
長生將孔吉護在身後，吐了口口水在掌心，握緊拳頭與眾僕混戰……
孔吉一直躲在長生與牆壁之間，驚慌失措閃閃躲躲來襲的人（這時準基應該心裡很汗……我一個堂堂黑帶三段的高手= =……）……
僕人中有拿著稻草束上頭點火作為武器的人，長生猛力搶過來，狠狠掃過敵人，眾人眼見如此神威（汗……）也不敢再上前；長生趁一停頓帶著孔吉逃跑。
輕易跳過一個小屋簷（屋簷那排的牆阻擋莊院寢房和後院的門），長生正要打開後門，聽到有騷動連忙拽著孔吉衣袖躲到門旁（驚險啊這幕！），一群人果然從門後沖進來（但沒看到門旁的人），長生聽見沒聲音，小心的讓孔吉先出去。
孔吉一出去整個人就傻了，絕望的表情；長生小心關上門一轉身也嚇到了……
戲班主帶著六名戲子（拿著棍子、鐮刀、燈籠……）站在他們面前，戲班主怒到極點：「我看你是真的活得不耐煩了！」
「請你放過我們吧！」
「抓住他們！」
靠近長生的戲子無奈的抓了長生的手，不過被長生很狠甩開。

長生走向班主，低下頭難得的低聲請求：「拜託你放過我們吧……」
「廢話少說！」

砰！

按捺不住的長生狠狠給班主鼻子一個下鉤拳（但是班主沒有流鼻血還真是奇異啊= =……），因壓抑到極點的怒氣而不自主的發抖。
班主緩過神，睜大眼睛，一棍子就往長生腿掃去。
第二棍第三棍連番打下，耐不住的長生一把抓住棍子……
「放手！」憤怒的跟長生搶棍子，戲班頭子一個不爽再度朝他的頭狠狠甩下！（我打賭真的有仇= =+）；孔吉在旁邊轉過頭去不敢看，肩膀都縮了起來，臉上的表情好像自己被打一樣的痛苦皺著。
「呃……」長生的左臉都是血，痛苦的呻吟著……
「你以後別再想在這行吃飯了！」將長生的雙腳擺平，怒火中燒勢不可擋的戲班主欲打斷長生的腳……

孔吉轉過頭來，深吸了口氣，喃喃道：「住手……」接著不由自主的走過去奪了在戲班主身邊戲子的武器……

就在戲班主把棍子舉高準備一撃而下時，突然瞪大眼睛停了動作……

孔吉也睜大了眼睛一臉驚恐，顫抖的身子搖搖欲墜；他看著自己染滿鮮血的手，再看看戲班頭頭背中心插著的鐮刀淌著鮮血，嚇得快要喘不氣似的暈倒……（其實他想拿棍子把人打暈，沒想到拿的是鐮刀…= =……）
戲班主往前倒在長生腿上，長生見狀，連忙爬起來拉了孔吉逃跑……

其他的戲子們不知道是否該追，幾個人圍在戲班主身邊看傷勢，都被突然的變故嚇到了……

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【無法回頭的路】

兩人像沒命似的跑著，尤其是孔吉，陷入驚慌恐懼失魂的狀態；穿越了樹林，兩人奔跑著要過小溪上的橋，孔吉卻沒力再跑而跌倒了。

喘著大口大口的氣，長生見後頭沒人追，跳下了小橋（距離溪流大概一公尺高而已，長生平常走的繩子是1.5～2m左右，附帶一提，剛提到的屋簷也只有1.5m），然後伸開雙手，孔吉把手給他，借著力也跳下來了。

長生拿著布巾沾水擦拭自己；孔吉看著自己滿手的鮮血無法控制的顫抖，臉上仍是驚恐的神情；長生見狀拉過孔吉的右手擦著，將布巾洗了洗，再次溫柔的擦拭著孔吉臉上沾到的血污……

「他會死嗎？」像個孩子一樣的無措，孔吉帶著哭聲問長生……

長生停下了動作，看著泫然欲泣的人一會兒，然後低下手將布巾在河裡清洗著，「那種人活著也不值錢。」

孔吉默默的低下頭，就著清澈的河水洗著雙手……

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【你在那裡嗎？我在這裡】

長生帶著孔吉，走過一大片白色花叢；孔吉仍然掩不住負罪的陰暗。兩人來到一處比較空曠的平地，轉過頭看看無神的孔吉，長生彎腰在樹下找尋夠長夠粗能當作拐杖的樹枝。然後閉上眼睛，大大的抬腳翹起屁股，探著樹枝走著。
孔吉露出淡笑，也找了一根樹枝探了起來（喀喀喀的聲音就是樹枝探地聲）。

兩個人探著路走，「砰」的一聲撞上！

「唉呀呀呀！你生了眼睛也不看路啊！」長生被撞得往後倒下，大聲嚷讓著。
孔吉退了幾步勉強站住，「你才是生了眼睛不看路！我看你是眼睛脫窗了！」
長生支著樹枝站起來，「眼睛沒脫窗，倒是我的腳快累脫了！不過聽這聲音，你是江南姜瞎子吧！」
孔吉皺著小臉揪著鼻子聞了聞，好像聞到怪味似的：「聞這個味道，你是前村奉瞎子吧！」
「唉呀呀呀～～」兩人相撞歡（= =…），打算給互相一個擁抱卻因錯身而撲了個空。
「等一下！我在這裡，你在那裡？」長生指了個地方問人（就是他指的位子是否是孔吉的所在位子？）。
「不對，我才在這裡，你是在那裡～」孔吉也亂糾正著（汗……）。
「哈哈哈哈～」兩人再度轉過身上前擁抱，卻再次錯過。
「咦？我在這裡，你在那裡？」長生搖頭晃腦的探著樹枝問著。
「我在這裡！你在那裡！」孔吉皺著眉回答。
「哪裡？」
「這裡！」
兩人互相探著樹枝找人，很快的手碰到手，人也接近了。

終於找到雙方的彼此，給了對方一個沒有縫隙的擁抱，溫暖的笑容在孔吉和長生的臉上泛起，名字叫幸福……（這一幕真的很溫馨啊～MV的經典畫面！）

「我們去京城（Miyako注：應為『漢陽』）吧！」將孔吉略為拉開，「去京城好好大展身手！」

長生率先跑到白花叢，孔吉也跑上前，兩人開心的跑著跳著；甩開了樹枝，放開過往包袱，向著全新的世界邁進～