[MESSAGE] 準基5/21晚間留言翻譯

譯者：Miyako
＊譯文權利所有，請勿用任何形式轉載＊

日安，我是準基。
呼…終於站在家族們的面前了，照之前所說，讓大家看到我利用工作空隙時間努力的成果……
呵呵呵……
我剛剛才到家，淋浴後躺了一下，就來給大家寫信。
Fan Meeting「李準基Episode 1」很有趣吧？
其實如果時間能更多一點，我就能給大家看更多東西的，覺得好可惜…
但是，下一次的「Episode 2」中，我會大家看更多東西的，要睜大眼睛看喔，呵呵。
今年一年，李準基接受了我們家族們很多的愛與鼓勵，我原本是想要給大家一個好禮物的…
當然，今天的Fan Meeting光臨的人以外，還有很多人不能到場，非常遺憾（下次的Fan Meeting一定要…^^;）
啊是真的蠻辛苦的，就像我在Fan Meeting的舞台上說的…
接收到大家的心情，就覺得自己真是活著的…大家就是如此地給了我強大的力量。
歡呼的聲音…最棒了!!
不但是在Fan Meeting中，我作為演員而生的日子裡，大家真的給了我很大的力量…
Fan Meeting也是，雖然我不能完全讓喜歡演員李準基的各位，感到不是每個人都能接收到的幸福…^^ 有哭有笑的三小時間，我也真的非常幸福。
噓！要緊張一點哪……這才不過是十分之一而已呢!!
呵呵，今後我會永遠以嶄新的姿態，讓大家嚇一跳的…
順提…讓李準基在這次Fan Meeting帥帥地出現的，KM的工作人員，以及揮汗搭建華麗舞台的Staff們、我經紀公司的家人們，還有造型團隊、化妝團隊、穆彬（音譯）先生、保護我的保鏢等各位…
我向各位誠心地表示感謝……
最後，作為最夢幻觀眾的我的家族們，我向各位獻上我的感謝，我愛你們。
「Episode 2」再相見吧….謝謝大家。
PS：我看著某搖滾明星的超大型演唱會，心想：自己是演員，身為演員，是否沒有機會能登上這麼大的舞台面對群眾？所以非常羨慕那位歌手。
應該只有在銀幕中才有可能吧？……今天這個夢實現了，我也開始有自信能做出場面更大的表演了…總之感覺很棒。雖然是遍體鱗傷啦…^^
汗滴，100公升。
PS：啊，@，還有參加表演的所有我們的團隊、賢俊哥，以及舞群們，武術團隊們，
以及探戈老師等，大家辛苦了。謝謝你們。