[NEWS] 王的男人想鍍金 老美不看好

【2006.10.09 03:24 am／聯合報／記者葉宜欣／綜合報導】

「王的男人」將代表南韓進軍奧斯卡，角逐最佳外語片，南韓影人紛表期待，但看過「王」片的美國影評家卻不贊同，認為「王」片缺乏號召力，偏重南韓宮廷的內容也很難被外國人理解，不看好李準基走紅地毯。 (= =+...準基本來就不能走紅地毯不是嗎?)

南韓電影文化振興委員會委員長安貞淑表示，當初評選時，以本年度賣座最佳的「王的男人」和「駭人怪物」兩片進行競選，「『王的男人』充滿韓國特色，演員雖非巨星，但演技都沒話說。」因此後來「王的男人」勝出，代表南韓角逐奧斯卡最佳外語片。 (^^~是阿~)

不過，依照奧斯卡獎最佳外語片頒獎先例，通常只有導演和製片及他們的配偶能坐在一樓的頒獎席，身為演員的李準基走紅地毯希望不高。美國影評人也認為，「王」片的放映時間過長，內容偏重韓國傳統文化，讓外國人難以理解。 (不能理解?!那就是理解能力有問題，並不是這部片本身出了問題..即便無法獲頒奧斯卡獎，《王男》仍是我心目中最優秀的一部作品。)

安貞淑則認為，「王的男人」選角精準，相信他們的表演能傳達給國外觀眾。

************************************************************************************

《王的男人》闖奧斯卡不易

【2006.10.09 ／大公報】

早前韓國電影振興委員會選出由李俊益執導的《王的男人》，代表韓國競逐奧斯卡最佳外語片，然而韓國的評論界卻認為，影片雖然有賣點，但能入選最後五強的機會似乎不高。

非美影評心頭好

韓國大眾文化評論家李文原指出，奧斯卡評審對強調東方民族特色及歷史題材的電影確有偏好，而在主題和形式方面，評審則喜歡在劇情上既有普遍性，又有一定程度西方性的主題在內，所以《王的男人》仍有它的吸引力。

不過，美國權威電影業界刊物《Variety》最近刊載一篇評論文章，狂踩《王的男人》。文章認為，該片演員演技乏味，而且節奏緩慢，故事薄弱。由此看來，《王的男人》能否得到西方影評人的歡心，似乎仍有待觀察。