[NEWS] 李長浩執行委員長，“李準基遲到不是儀式延長的理由”
Reva注:
來消毒囉~~~^^
好險執行委員長出面說明
否則準基可得平白的蒙受不白之冤
準基~~Fighting!!
永遠支持你~~^^
************************************************************************************
【2006.07.14 16:14/Reva Chen編譯/ YTN STAR】 原文請至 → ※
關於昨天的開幕式，身為“Festival Guy”的李準基因為遲到而受到眾人申斥的論述。電影節的執行委員長李長浩明確地表示，『這不是李準基的錯，並且向他道歉。』李長浩執行委員長與STAR新聞電話通話說明了，『一開始李準基決定參加閉幕式，而不參加開幕式。但向對方發出邀請後，李準基熱情的回答，“不要緊，那個是開幕式。”他當天會遲到，也是因為這樣的原因。』
又因為媒體報導，李準基遲到所以延遲開幕儀式一事與事實不符，『因為政治家演說超出原先所預定的時間等程序上的問題，因此使開幕式進行的時間延長了。』
posted by 單眼皮女生-Reva at 7/14/2006 06:00:00 PM
10 Comments:
原來如此~有人為準基澄清了,總算放心了!
謝謝Reva!辛苦囉~
『一開始李準基決定參加閉幕式，而不參加開幕式。但向對方發出邀請後，李準基熱情的回答，“不要緊，那個是開幕式。”他當天會遲到，也是因為這樣的原因。』
霧煞煞0.0" 用力看了 但是還是不懂這到底是啥意思~>"<~
這些話 跟少爺遲到半小時 有啥直接關聯嗎?0.0?
嗚嗚嗚........我好笨唷~>"<~
再次感到韓國人的言論犀利...bbb
準基辛苦了！（拍肩）
希望不會影響到新片的業績（笑）
好想看飛吧！爸爸喲！不過台灣還有得等...^ ^;
謝謝Reva的翻譯，你也辛苦了！^.^
Reva你好～這是我第一次留言ＸＤ
一直很想跟你說謝謝～～
你翻譯的真的很好喔！！
有學過韓文嗎＠＠？真的很厲害呢！
不過也要多多注意身體就是了^＿^ˇ
謝謝Reva一直以來的翻譯以及提供的資訊
真的很謝謝你^＿^
以後我會常常留言的～～（毆）
>>>電影節的執行委員長李長浩明確地表示，『這不是李準基的錯，並且向他道歉。』
執行委員長李長浩先生真是帥呆了！感謝你跳出來澄清阿基的污名呀~~
>>>李長浩執行委員長與STAR新聞電話通話說明了，『一開始李準基決定參加閉幕式，而不參加開幕式。但向對方發出邀請後，李準基熱情的回答，“不要緊，那個是開幕式。”他當天會遲到，也是因為這樣的原因。』
也就是說，執行委員長李長浩本來是要請準基參加開幕式，但是阿基覺得參加閉幕式時間應該比較充裕；經過執行委員長李長浩先生的熱情邀約，阿基才答應參加開幕式(因為開幕式很重要，而且他是“Festival Guy”)；但準基還是向執行委員長先報備過行程太趕，可能會晚到的意思。對嗎？
天哪...是我電腦怪怪的嗎@ @
我兩天都沒看到更新，結果突然一個晚上全部蹦出來！？
我還以為是Reva這麼辛苦又一個晚上把新聞全翻譯了....
真的很謝謝你～希望有機會可以報答你的辛苦啊！
親愛的Reva~今天的聯合與蘋果有報導準基開幕式遲到的新聞，蘋果還有那張唐老鴨照。
唉~我哀怨呀~我今天進家族左邊的討論區等選項又都不見了QQ
真怕NB又要掛了~還好目前除了yahoo家族，其他網頁都沒有問題呀~
幸好有執行長先生跳出來澄清~~也希望蘋果日報能刊出澄清的新聞~~也順便能更正他們今天的錯誤...
準基昨晚ｃｙ標題寫著：下雨後，更堅強了．我幸福，大家也幸福，OK?
也換上淡綠色背景，好讓自己提起精神！
終於有大頭出來澄清了,希望能把這件事對準基的傷害降到最低,也希望準基能有機會休息一下下,別再讓你的黑眼圈跟浮腫的臉龐讓我擔心了～～
Reva：內地準基的家關站了,以後來你這看JK留言與資訊的人勢必增多,管理上可能會更辛苦了,你也要多保重！！加油喔～
Post a Comment
<< Home