Sunday, July 02, 2006

[NEWS]配額減半首日執行,韓星走上街頭怒吼

【2006.07.02 18:11/中國報新聞網】

(首爾訊)為捍衛韓國的法定146天本土電影義務上映日數,當地電影人自今年2月起不停舉行示威。前日是韓國本土電影上映日配額縮減至73天的新法案執行首日,過千名電影工作者,包括韓星李秉憲、崔岷植及全度妍等,以及多個反對韓美自由貿易的團體,前午5時齊集首爾的大學路,進行大規模反政府示威。一眾影星表現得神情哀傷,並不時高叫反對縮減電影上映日配額口號。除過千名電影人外,前日還有1000名反美團體人士出席,他們的行為及打扮都十分出位,不僅以自製橫額諷刺韓國總統盧武鉉及美國總統布希,更有參加人士扮成朝鮮領袖金正日,吸引不少人注目。 其後有份示威的韓星從大學路移師到光化門,他們高舉代表韓國電影協會訴求的牌板,如李準基就在牌板上寫上“阻止韓美自由貿易,維護主權國家”的字句,期間吸引大批途人圍觀。到達光化門後,全度妍及姜蕙姃等人舉行約10分鐘的簽名會,以表示韓國電影對當地文化和經濟有相當影響力。及後他們在光化門的會場內舉行“電影配額原狀恢復”的大型文化節。

Rain挺韓片臨陣退縮

“亞洲小天王”Rain放李秉憲、崔岷植、安勝基等前輩鴿子!日前他宣布將與李秉憲、安聖基、姜蕙姃、崔岷植、李準基等電影界前輩,一同走上街頭,抗議韓國政府屈服美方壓力縮減“銀幕配額制”,前天早上他卻臨時喊卡。

自嘲非電影人

正在趕拍電影處女作《賽博格之戀》的Rain,原定于前天下午,與李秉憲、安聖基、姜蕙姃、崔岷植、李準基等韓國一線影星一同由首爾大學路走到光華門,抗議政府前日起實施新的銀幕配額制,並于稍后一起舉辦簽名會。但前早他透過JPY經紀公司宣布不參加遊行,原因是《賽》片還未上映,他以“電影演員”身份參與並不恰當。

他經紀公司表示:“Rain過去參加活動都是以‘歌手’身份參與,但以‘演員’身份與安聖基、崔岷植等電影界大哥大一同參與遊行,似乎不太禮貌。”不過,許多非演員的民眾也都參加遊行,Rain的理由似乎有點牽強。

捍衛韓片 抗爭半年

韓國電影人為爭取本土電影上映配額,上半年曾發動多次抗議示威,當中以“每日一星”的形式,於首爾光化門教保大樓前進行的“一人示威”最為矚目,至今參與人士超過140名。

------------------------------------------------------------------------------------------------
以下為電影人為捍衛“銀幕配額制”所抗爭的經過

  • 2月4日
    安聖基成第1位舉“一人示威”的藝人
  • 2月6日
    張東健舉行“一人示威”,但由於圍觀人數超過2000人,開始5分鐘即被迫中斷
  • 2月7日
    崔岷植舉行示威,並主動交還政府頒贈他的文化勳章
  • 2月8日
    李秉憲、金喜善、車太鉉等過百位韓星,於首爾光化門舉行集會
  • 2月9日
    全度妍成為首位進行“一人示威”的女星
  • 2月17日
    演藝人士與韓國全國農民會總聯盟聯手舉行示威,反對韓美兩國簽定之自由貿易協定
  • 3月23日
    李準基與總統盧武鉉會面,被總統反問一句“你們電影人對自己沒信心嗎?”
  • 4月1日
    河知雲、姜東元、曹承佑、姜蕙姃及數百名大學生,冒雨聚集在大學路舉行晚會
  • 5月19日
    崔岷植於康城電影節舉行期間,到當地示威,成為國際傳媒焦點

6 Comments:

Blogger 單眼皮女生-Reva said...

To majolika:
很謝謝妳喔!
呵~~我們的動力來自於大家的留言阿~
這樣才覺得自己做的事情似乎有意義多了!(我可以充分體會JK的心情)

我想這也是我們即時累個半死..都要把新消息告訴大家的原因(不過偶爾出包的話..請多原諒阿~因為我們真的都沒學過韓文==;)

感恩~~

Best Regards.
Reva

July 02, 2006 11:03 PM  
Anonymous Anonymous said...

真的是辛苦你了Reva~~~
我每天都會來這邊報到好幾次,爲的就是看更新速度超快的少爺相關新聞!
真的不知道該說什麼來感謝你,只能說謝謝啊~@ @

July 03, 2006 2:54 AM  
Anonymous Anonymous said...

補充...天哪,少爺貼新文章了=口=
我相信Reva哪天又會爲了這個文章,
累得半死就是為了翻譯給大家看=''=a

先感謝好了!!!對你的感謝永遠說不完>"<

July 03, 2006 2:57 AM  
Anonymous Anonymous said...

안녕~
Dear Reva :
真的真的不敢信相您們沒有學過韓文哩!^^
看來經由對小準的熱愛,把您們的潛能都一一引出來了吧!^^
P.S.一個人一生平均使用到腦袋的百分之三,愛因斯坦據說有使用到百分之五~如果大家接二連三都因著熱愛小準,也一一地被引出自己的潛能的話……^^
To Majolika:
現在CY的mini-home-pe之於韓國人,有點像N年前李先生立群的廣告一樣~「……我用……寫日記」~ 愈是忙錄,愈會想在自已的CY「舒發」一下~ ^^

July 03, 2006 3:52 AM  
Anonymous Anonymous said...

JK對上小盧一役當時的確讓人看的人氣得牙癢,不過也因此見到李博士沉穩的一面,加油,準基!fighting!!
(ps.李小準三分鐘擠暴光化門的光榮紀錄沒被列入?)

July 03, 2006 9:07 AM  
Blogger 單眼皮女生-Reva said...

唉~~~
先前放新聞或者翻譯前都會註明我們不懂韓文的

我還以為大家知道=="

所以有誤的話..還請多多海涵吶~

ps:潛能喔!也是吧!其實內心也殷切的盼望準基知道台灣這邊有這麼多的影迷喜愛他

希望哪天他也可以來這邊留言...Fighting!!

July 03, 2006 11:46 AM  

Post a Comment

<< Home