[NEWS] Rain踹走李準基 搶賣衫 韓國佐丹奴頻換代言人 張東健不動如山
【2006.07.09╱蘋果日報╱陳穎╱綜合報導】
「亞洲小天王」Rain踢走「王的男人」李準基，成為韓國「佐丹奴」新任代言人，與張東健聯手賣秋裝。他與張東健在韓身價節節高升，佐丹奴仍看好他倆的吸金功力，甘心捧著大把鈔票請他們代言。韓國佐丹奴偏好網羅當紅「韓流」明星當代言人，去年找來「三巨頭」全智賢、鄭雨盛及張東健拍攝廣告，讓消費者留下深刻印象，成功開闢佐丹奴在韓國的市場。
天阿~~好刺眼阿~刺的我眼睛都睜不開了呢~^^
三巨頭散會
「三巨頭」今年初功成身退，只有張東健留任，改由李孝利及因電影《王的男人》暴紅的李準基上位。 (我不得不說健哥的確有他的魅力，單純看照片，就可以感覺到他散發出來的光芒..所以先前韓國記者們才會如此讚賞^^...[準基~我這可是在替你拍馬屁..學著點])
新組合日前才為世界盃足球賽拍攝韓國加油廣告，卻因韓國比賽失利，提前下檔。該品牌看好Rain的吸金本領，決定改請他搭配張東健，擔任今年秋冬裝的代言人。由於Rain正忙著趕拍大銀幕處女作《賽博格之戀》，後天又將赴美與歐馬利恩（Omarion）一同錄製新專輯，行程滿檔暫時抽不出時間拍廣告。但他開心地說：「我很期待和張東健前輩一起拍廣告，一定要利用機會跟他討教演技，希望對演出有更大幫助。」
-----------------------------------------
Reva註:
很怪，人家韓國的新聞都沒說準基怎樣，怎麼水果報總是這樣胡亂理解呢?韓文不好嗎?去學阿= =+ 算了！這水果報自從換了記者之後，對於準基似乎有偏見，可能先前的記者單挑挑輸了！咱們就委屈點看吧！
------------------------------------------------------------------------------------------------
「三巨頭」今年初功成身退，只有張東健留任，改由李孝利及因電影《王的男人》暴紅的李準基上位。 (我不得不說健哥的確有他的魅力，單純看照片，就可以感覺到他散發出來的光芒..所以先前韓國記者們才會如此讚賞^^...[準基~我這可是在替你拍馬屁..學著點])
新組合日前才為世界盃足球賽拍攝韓國加油廣告，卻因韓國比賽失利，提前下檔。該品牌看好Rain的吸金本領，決定改請他搭配張東健，擔任今年秋冬裝的代言人。由於Rain正忙著趕拍大銀幕處女作《賽博格之戀》，後天又將赴美與歐馬利恩（Omarion）一同錄製新專輯，行程滿檔暫時抽不出時間拍廣告。但他開心地說：「我很期待和張東健前輩一起拍廣告，一定要利用機會跟他討教演技，希望對演出有更大幫助。」
-----------------------------------------
Reva註:
很怪，人家韓國的新聞都沒說準基怎樣，怎麼水果報總是這樣胡亂理解呢?韓文不好嗎?去學阿= =+ 算了！這水果報自從換了記者之後，對於準基似乎有偏見，可能先前的記者單挑挑輸了！咱們就委屈點看吧！
------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by 單眼皮女生-Reva at 7/09/2006 05:56:00 AM
8 Comments:
Dear Reva:
謝謝你的翻譯
每每到你的blog都有新的收獲
^^謝謝你~
(to reva from eunsor)
reva!! I'm very sorry to you
I must have a test on Monday this week (today is Sunday therefore next day)
so, I can't make a connection with you ;ㅁ;....sorry!
the test subject is English
I'm difficult to English work.
so, I can make a connection with you at 12:00(a.m) on Monday~
reva! your msn address is can't use my msn...;ㅁ;
you make a new msn address please ㅠㅠ
Do it this way,(reva@hotmail.com....) please!
>ㅁ<~~♥
那這篇新聞的意思是...
2006秋冬佐丹奴看不到準基囉@@
如果是這樣..我只能說..
佐丹奴~你會後悔的!!哼哼XD
to Reva~
我想請問你BLOG播放的FD的主題曲..要去哪抓阿..呵呵^^"
看到Rain接「佐丹奴」的秋冬季廣告報導 幾乎都沒提到少爺的名字........所以當初就有感覺這筆摳摳少爺可能沒的賺嚕!!
但是就如Reva說的.....既然韓方也沒說啥咪 所以我們就乖乖等吧 秋天快到了 在秋天來到之前我們一定知道^^
to橘~
這首歌Until I Wake Up-Dishwalla唱的
你可以去百度搜尋....看你要哪種檔的音訊應該都有^^
to miko~
謝謝妳喔^^
我抓到了~呵呵
雖然我不會投票.....[沒有電話 掰不出來 ~>"<~]
但是 看看也超開心^^
第43回 大鐘賞映祭[男.女演員人氣投票]目前的戰績^^
http://daejongjp.korea.com/_vote_result.asp
嘿嘿.......少爺整整領前輩有10%之多^^
fighting~~~~
reva~
msn address is
@hotmailcom or @msn.com
choice~~please!
啊勒？
昨天才說準基不會沒代言佐丹奴？
今天水果報就搞亂子啦？
真是有夠x水準～XD
啊啊～大家好！我是Usen:)
以後會記得看完Reva親的文之後...
馬上回文的！（汗笑）
一直都覺得Reva親的翻譯很厲害，
以後也一起跟準基多加油吧！（笑）
以上
我也是喜愛準基的Usen，掰一～^^
Post a Comment
<< Home